"لعموم الهند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• all India
• toute l'Inde
• de l'Inde
• indienne

all India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research
جمعية شاه بهرام بوغ للبحوث العلمية والتربوية لعموم الهند

L'all India Women's Education Fund Association (AIWEFA) a été créée en 1929.
أنشئت رابطة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند في عام 1929.

À propos de la Conférence des femmes de toute l'Inde
حول المؤتمر النسائي لعموم الهند

En 1982, il a adhéré à la Fédération des étudiants sikhs de l’Inde (all India Sikh Students Federation).
وفي عام ١٩٨٢ أصبح عضوا في رابطة الطلاب السيخ لعموم الهند.

1944-1951: Après avoir été reçu à un concours d'entrée dans la fonction publique indienne organisé sur l'ensemble du territoire de l'Inde, a travaillé dans l'administration de la province du Sind
المنصب الحالي/الوظيفة الحالية 1944-1951: التحق بالخدمة المدنية لعموم الهند بعد أن تمّ اختياره على أساس مسابقة شملت جميع أنحاء الهند، وعمل بحكومة مقاطعة السند

L'organisation dirige l'all India Women's Fund et s'emploie à promouvoir l'éducation des femmes en Inde, notamment en :
تدير المنظمة صناديق تعليم المرأة لعموم الهند وتدعو إلى تعليم النساء في الهند، وبخاصة في المجالات التالية:

Déclaration présentée par la all India Shah Behram Baug Soiety for Scientific and Educational Research, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدَّم من جمعية شاه بهرام لعموم الهند للبحوث العلمية والتعليمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Asif Barelvi all India Intellectual Peace Academy
عاصف باريليفي، أكاديمية السلام الفكرية لعموم الهند

all India Women’s Education Fund Association
رابطة صندوق تعليم المرأة لعموم الهند

Inde all India Students Federation
الهند اتحاد الطلاب لعموم الهند

all India Yuva Janata Dal
مؤتمر الشباب لعموم الهند

all India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research (statut consultatif spécial depuis 2004)
جمعية شاه بهرام بوغ لعموم الهند للبحوث العلمية والتعليمية (مركز استشاري خاص، 2004)

all India Shah Behram Baug Society for Scientific and Educational Research
جمعية شاه بهرام بوغ لعموم الهند (للبحوث العلمية والتعليمية)

La Conférence des femmes de toute l'Inde est l'une des toutes premières organisations féminines bénévoles à s'être engagée dans le domaine de l'éducation et de l'autonomisation des femmes, il y a 85 ans.
المؤتمر النسائي لعموم الهند هو واحدة من أوائل المنظمات الخيرية التي ظلت تعمل في مجال تعليم المرأة وتمكينها طيلة الـ 85 عاما الماضية.

La Conférence des femmes de toute l'Inde est vivement préoccupée par la multiplication des cas de violence à l'égard des femmes, en dépit de tous les efforts déployés par le Gouvernement et les organisations bénévoles.
ويساور المؤتمر النسائي لعموم الهند القلق البالغ إزاء تزايد حوادث العنف ضد المرأة، على الرغم من جميع الجهود التي تبذلها الحكومة والمنظمات الخيرية.

Conférence des femmes de toute l'Inde
المؤتمر النسائي لعموم الهند

Conférence des Femmes de l'Inde Mme Mala Pal
المؤتمر النسائي لعموم الهند السيدة مالا بال

Tarakeswar Chakraborti, Association des employés de banque de l'Inde
رابطة موظفي المصارف لعموم الهند

2.1 L'auteur était un sympathisant et un partisan des principaux groupes politiques sikhs d'Inde, notamment l'un des grands partis sikhs du Pendjab: la Fédération indienne des étudiants sikhs et l'Akali Dal (Mann).
2-1 كان صاحب البلاغ من المتعاطفين والمؤيدين للجماعات السياسية السيخية الرئيسية في الهند، بما في ذلك اتحاد الطلبة السيخ لعموم الهند وأكالي دال (مان)، وهو أحد الأحزاب السيخية الرئيسية في البنجاب.