"لعنتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta malédiction

Je trouverai un moyen d'arrêter ta malédiction, mais je ne vais pas être forcé à rendre la.
سأجد طريقة لأوقف لعنتك لكنّي لن أخضع لإعادتها

Tant que la bougie brûle, ta malédiction sera désactivée.
ما دامت الشمعة مشتعلة، ستبقى لعنتك مُعطَّلة.

Mais j'essayais seulement de rendre ta décision plus facile et te montrer que je suis plus puissante, que je suis celle qui vas jeter ta malédiction.
لكنْ كنتُ أحاول أنْ أسهّل قرارك وأريكَ أنّي أكثر قوّة وأنّي أنا التي سألقي لعنتك

Ne considère même pas que ta malédiction n'est pas bien meilleur que la mienne.
اوه .. الم تعجبى ابدا بقانون لعنتك الم تكن افضل من لعنتى

Je t'ai rendu fort pour que tes descendants ne souffrent pas de ta malédiction.
لقد جعلتك قوياً حتى لا يعاني أحفادنا من لعنتك

Je veux guérir les lépreux, et peut-etre cela peut guerir ta malédiction aussi.
إنه قد يزيل اللعنة من هؤلاء الأشخاص و ربما تزيل لعنتك

Tu as utilisé ta malédiction avant et tu t'en es sorti.
لقد استخدمت لعنتك من قبل وكنت بخير

Mais je ne peux pas supprimer ta malédiction.
ولكنني لا أستطيع أن أتخلص من لعنتك

Maintenant, ta malédiction t'empêche de faire l'amour.
الآن, وبسبب لعنتك هذه لا تستطيع النوم مع أحد...

Calibos, je t'en conjure, délivre Joppé de ta malédiction et libère mon âme.
كاليبوس ,أناشدك... أرفع لعنتك عن جوبا... وحرر روحي

J'ai brisé ta malédiction... celle que tu as donné à Regina et qui a lancé tout ce désordre.
أبطلت لعنتك التي أعطيتها لـ(ريجينا) والتي كانت بداية هذه الفوضى كلّها

Nous nous sommes liés pour briser ta malédiction.
اتحدنا لكسر لعنتك

C'est ta malédiction, pas la mienne!
انها لعنتك ، ليست لي

Je t'emmerde, Chuckie, toi et ta malédiction irlandaise.
- ... عليك اللعنه - أنت و لعنتك الآيرلندية يا تشاكى

Ton don, ta malédiction peu importe ce que c'est.
هبتك أو لعنتك أو أياً ما كانت

Mais tu n'as pas besoin de Regina. C'est moi qui vais lancer ta malédiction.
لكنّك لا تحتاج (ريجينا) أنا سألقي لعنتك

Peut-être... tu pourrais utiliser un vœu pour briser ta malédiction avec Blanche ?
ربّما... نستطيع استعمال أمنية لإبطال لعنتك مع (سنو)

Oh, Eric, ta malédiction est de retour !
أوه (ايريك) لقد عادت لعنتك