"لعنته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sa malédiction
• maudit
• cette malédiction
• malédiction n'

Il croit que c'est le seul moyen de stopper sa malédiction.
وهُو يعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لإنهاء لعنته.

Cette créature réveillée sa malédiction détruira la terre.
ما إن يكتمل هذا المخلوق, حتى تتمدد لعنته لتشمل الأرض كلها ـ هل هذه مشكلتى ؟

"était seulement à cause de sa solitude et sa malédiction
كان فقط لأنه شعر بالوحدة في لعنته

La plupart des expressions de coeur brisé de son maudit et silencieux ennui !
أكثر تعبير يفطر القلب من لعنته, الملل الصامت

Il m'a dit que le type que j'avais maudit était perdu.
لكنه قال بأن الرجل الذي لعنته كان هذا مصيره إلى الأبد،

Peu importe ce qui se passe avec cette malédiction, qu'importe ce que Mara lui fait, il a besoin de toi.
أياً كان يحدث مع لعنته وأياً كان ما فعلته مارا به فهو بحاجة إليك

Alors que je pouvais briser sa malédiction et le libérer du train.
لكي أُبطل لعنته و أحرره من القطار

Regarde."Le guerrier doit échapper à sa malédiction.
اسمعي ، المقاتل عليه ان يفر من لعنته

Il n'est pas vraiment mort. C'est sa malédiction.
هو ليس ميتاً فعلياً تلك هي لعنته

Qu'il renonce à sa malédiction.
أن يتخلى عن لعنته

Pour le musée, l'urne de l'Amaru appartenait à une culture mourante et sa malédiction n'était qu'une superstition primitive.
إلى المتحف، جرّة أمارو كانت مصنوعة يدوية من موت الثقافة. لعنته مجرّد a خرافة بدائية.

sa malédiction n'a aucun effet ici.
لعنته لن تؤثر علينا هنا.

J'enlève la dernière trace de sa malédiction avec un baiser.
أنا أزيل أخر أثار لعنته بقبلة

J'ai brisé sa malédiction.
للعلاقة أبطلتُ لعنته

Je sais que j'ai cassé sa malédiction.
أعرف أني أبطلتُ لعنته

Tout ce que je dois faire est te tuer et tous ceux que j'ai maudit et qui ont maudit, ils sont libres.
كل ما علي فعله هو قتلك وكل واحد لعنته أنت و أنا سيصبح حرا

Comme moi quand je l'ai maudit.
كذلك كنت انا عندما تسببت في لعنته

Le garçon que tu as maudit.
الفتى الذي تسببت في لعنته

Ne touche pas au Tatarigami! Tu seras maudit si tu y touches!
لا تلمسه إن لعنته سوف تصيبك

Seul le pardon peut terminer cette malédiction
فقط المغفره هي القادره علي أنهاء لعنته