| D'habitude, on ne pense pas aux ailes de poulet de chez Lolos pour Thanksgiving, mais je dois dire que j'aime ça. | Open Subtitles | اتعلم لا تفكر بأن تُعد اجنحة دجاج هوترز لعيد الشكر لكن احقاقا للحق , أعجبتني |
| C'est pourquoi avant de rentrer chez vous pour Thanksgiving, vous devrez vous créer une couverture... | Open Subtitles | و هذا هو سبب أنكم ستختلقون قصة تغطية قبل ذهابكم للمنزل لعيد الشكر |
| Déjà, pour Thanksgiving chez Steve et Connie, on joue au mime. | Open Subtitles | أولاً، في إستظافة ستيف و كوني لعيد الشكر الجميع يلعبون الحزورات |
| Il y aura les basiques de Thanksgiving, plus toute leur gamme de cuisine internationale. | Open Subtitles | سيقدمون كل الأطباق التقليدية لعيد الشكر بالإضافة لمكملات من المطابخ العالمية |
| Et avant d'allumer le four, il les découpait comme une dinde à Thanksgiving. | Open Subtitles | و قبل أن يشعل الفرن ! كان ينتقيهم كالديك الرومي لعيد الشكر |
| On servait une tête rôtie pour Thanksgiving. | Open Subtitles | لقد إستلمنا للتو رأس مشوي كعشاء لعيد الشكر |
| Nous étions juste en train de servir une tête rôtie pour Thanksgiving. | Open Subtitles | إلى أين تعتقدون أنفسكم ذاهبات أيتها الفتيات ؟ لقد إستلمنا للتو رأس مشوي كعشاء لعيد الشكر |
| Même si j'appelle ces deux épis minables de maïs, décoration, ils sont pour Thanksgiving et non pas Halloween. | Open Subtitles | حتى لو سميت تلك الذرة السخيفة بأنها زينة فهي مخصصة لعيد الشكر و ليس للهالوين |
| Non, mon coeur, on t'as acheté cette jolie et nouvelle robe pour Thanksgiving. | Open Subtitles | لا يا حبيبتي , أشترينا لك ذلك الفستان الجميل الجديد لعيد الشكر |
| Je t'ai déjà vu cuisiner un repas entier pour Thanksgiving sur un grill fait avec un baril d'huile. | Open Subtitles | والآن، رأيتك تحضّر وجبة كاملة لعيد الشكر على مشواة صنعتها من برميل نفط. |
| pour Thanksgiving, j'ai oublié combien de jours tu as. | Open Subtitles | احاول التخطيط لعيد الشكر ونسيت ما اعدة حسنا احبك |
| Je rentre chez moi pour Thanksgiving. | Open Subtitles | بسبب , انا يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل |
| Moi pareil, on est mi-novembre, et je ne vois aucune décoration pour Thanksgiving. | Open Subtitles | سأقول ، بأنه منتصف نوفمبر ولا أري أية زينة لعيد الشكر |
| Il te faut un costume pour Thanksgiving. J'en ai plein. | Open Subtitles | ـ يجب أن نجلب لك شيئاً لعيد الشكر ـ لدى ما يكفى من الملابس |
| Je trouve ça génial que Papa et toi, vous puissiez venir pour Thanksgiving. | Open Subtitles | وأعتقد أن مجرد انه لشيء رائع أن كنت وأبي وعلى حد سواء القادمة لعيد الشكر. |
| Alors voilà, ce que je voulais te faire savoir, c'est que ton père viendra avec une amie pour Thanksgiving. | Open Subtitles | وكذلك، أردت فقط أن أعلمك أن والدك سيكون لجلب صديق لعيد الشكر. |
| J'ai hâte de rentrer chez moi pour Thanksgiving. Et toi, tu rentres ? | Open Subtitles | لا أطيق الإنتظار للعودة للبيت لعيد الشكر هل ستذهب للبيت؟ |
| Ma femme vous invite pour Thanksgiving. Elle vous trouve absolument charmant. | Open Subtitles | زوجتي تدعوك لعيد الشكر تَعتقدُ بأنّك سَاحِر جداً |
| Avec un bon marketing... nous ferons de Thanksgiving la fête du Faucolat. | Open Subtitles | يمكن أن نجعل الموكليت مخصص فقط لعيد الشكر |
| Un tableau que j'ai fait au jardin d'enfants et une main de dinde de Thanksgiving ? | Open Subtitles | ! صورة قمت بتلوينها في الحضانه وديك رومي لعيد الشكر على هيئة يد؟ |
| Donc, tu veux que je cuisine un repas de Thanksgiving dans la cuisine du bureau ? | Open Subtitles | إذاً تودّ مني الطبخ لعيد الشكر في مطبخ المكتب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 