| Douze Parties ont communiqué des inventaires nationaux de gaz à effet de serre pour 1990 et 23 pour 1994. | UN | وقدم إثنا عشر طرفاً قوائم جرد وطنية لغازات الدفيئة عن العام 1990 وثلاثة وعشرين طرفاً عن العام 1994. |
| de gaz à effet de serre pour la période 1990-2011 | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2011 |
| Données présentées dans les inventaires de gaz à effet de serre pour la période 1990-2010. | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2010. |
| Dans le cadre de leur deuxième communication nationale, les Parties non visées à l'annexe I fournissent un inventaire national des GES pour l'an 2000. | UN | أما في البلاغ الوطني الثاني فتقوم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بتقدير قوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة عن عام 2000. |
| L'inventaire annuel de GES pour la première année de la période d'engagement (2008) est attendu pour le 15 avril 2010. | UN | ويحل موعد تقديم قائمة الجرد السنوية لغازات الدفيئة عن السنة الأولى من فترة الالتزام (2008) في 15 نيسان/أبريل 2010. |
| Données présentées dans les inventaires de gaz à effet de serre pour la période 1990-2012 | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2012 |
| Données présentées dans les inventaires de gaz à effet de serre pour la période 1990-2012. | UN | بيانات قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2012. |
| Données présentées dans les inventaires de gaz à effet de serre pour la période 1990-2008. | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2008. |
| Données présentées dans les inventaires de gaz à effet de serre pour la période 1990-2007. | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2007. |
| Données présentées dans les inventaires de gaz à effet de serre pour la période 19902008 | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2008 |
| Données présentées dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre pour la période 1990-2007. | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2007. |
| Note du secrétariat FCCC/SBI/2009/12 Données présentées dans les inventaires nationaux de gaz à effet de serre pour la période 1990-2007. | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2007 - مذكرة مقدمة من الأمانة FCCC/SBI/2009/15 |
| Données présentées dans les inventaires de gaz à effet de serre pour la période 1990-2008. | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2008. |
| Données présentées dans les inventaires de gaz à effet de serre pour la période 1990-2007. Note du secrétariat | UN | بيانات الجرد الوطنية لغازات الدفيئة عن الفترة 1990-2007. مذكرة مقدَّمة من الأمانة |
| 7. Dans le cadre de leur communication nationale initiale, les Parties non visées à l'annexe I fournissent un inventaire national des GES pour l'année 1994 ou bien des données pour 1990. | UN | 7- تقوم الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بإجراء تقدير لقوائم جردها الوطنية لغازات الدفيئة عن عام 1994 من أجل البلاغ الوطني الأول، أو يجوز لـها، بدلاً من ذلك، تقديم بيانات عن عام 1990. |
| En Suisse, ce secteur ne générait actuellement aucune émission de GES car l'énergie était produite à partir d'une combinaison de sources renouvelables et de sources nucléaires. | UN | ولا تنتج حالياً أي انبعاثات لغازات الدفيئة عن توليد الطاقة في سويسرا، وذلك بفضل استخدام مزيج من المصادر المتجددة والنووية لتوليدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 