| Rapport unique du Ghana valant troisième à cinquième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لغانا |
| Conseiller, Mission permanente du Ghana auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مستشار البعثة الدائمة لغانا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent du Ghana Représentant permanent du Népal | UN | الممثل الدائم لغانا الممثل الدائم لنيبال |
| La sécurité alimentaire est une priorité nationale pour le Ghana. | UN | ويحظى الأمن الغذائي بالأولوية الوطنية بالنسبة لغانا. |
| Le Costa Rica le félicite pour son dévouement et l'encourage à poursuivre ses efforts qui font honneur au Ghana et à l'Afrique. | UN | وكوستاريكا تهنئكم يا سيدي على ما تقومون به من أعمال وتشجعكم على المضي في مساعيكم، التي هي مبعث فخر لغانا وﻹفريقيا. |
| La politique étrangère du Ghana et ses relations avec l'Organisation des Nations Unies sont fondées sur ces critères. | UN | إن السياسة الخارجية لغانا وعلاقاتها مع اﻷمم المتحدة تقوم على هذه المعايير. |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Ghana AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة |
| Il a demandé par écrit l'assistance des Missions permanentes de la Côte d'Ivoire, du Ghana, du Libéria et du Nigéria. | UN | وقد كتب الفريق إلى البعثات الدائمة لغانا وكوت ديفوار وليبريا ونيجيريا طلبا للمساعدة. |
| Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Ghana | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغانا |
| Membre du Comité des services interéglises et oecuméniques, Église presbytérienne du Ghana. | UN | عضو، اللجنة المشتركة بين الكنائس للخدمات المسكونية، الكنيسة المشيخية لغانا. |
| Synthèse des troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques du Ghana | UN | التقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لغانا |
| Le respect des droits de l'homme constitue la base de la politique étrangère du Ghana depuis son indépendance et demeure une priorité pour le pays. | UN | شكَّل احترام حقوق الإنسان أساساً قوياً للسياسة الخارجية لغانا منذ الاستقلال وحتى تاريخه، وما يزال يشكل أولوية عالية. |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Ghana AUPRÈS DE | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة |
| DU COMITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Ghana AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | رئيس اللجنة من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentante permanente du Ghana auprès de l’Office des Nations Unies à Genève | UN | الممثلة الدائمة لغانا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف |
| CRC/C/3/Add.39 Rapport initial du Ghana | UN | التقرير اﻷولي لبنغلاديش التقرير اﻷولي لغانا |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT du Ghana AUPRÈS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لغانا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Ghana avait déjà conclu un accord provisoire sur la restructuration des paiements au titre du service de la dette aux conditions de Naples en 2001. | UN | وكان سبق لغانا أن أبرمت اتفاقا مؤقتا بشأن إعادة هيكلة تسديد خدمة ديونها بموجب شروط نابولي في عام 2001. |
| Il est limité par le Ghana à l'Ouest, la République du Bénin à l'Est, le Burkina-Faso au Nord et l'Océan Atlantique au Sud. | UN | وهي متاخمة لغانا في الغرب، وجمهورية بنن في الشرق، وبوركينا فاصو في الشمال والمحيط الأطلسي في الجنوب. |
| Des ateliers nationaux ont été organisés pour le Ghana et le Yémen. | UN | وتم تنظيم حلقتي عمل وطنيتين لغانا واليمن. |
| Dialogue avec l'équipe de pays des organismes des Nations Unies en poste au Ghana | UN | حوار مع فريق منظومة الأمم المتحدة القطري لغانا |
| Ancien Ministre ghanéen des finances, il a été pendant de longues années Directeur des programmes de recherche sur l'Afrique au Center for International Development de l'Université de Harvard. | UN | وهو وزير مالية سابق لغانا وعمل لعدة سنوات رئيسا لبحوث وبرامج أفريقيا في مركز التنمية الدولية في جامعة هارفارد. |
| Daasebre est également membre de l'Association internationale des statisticiens officiels, membre de l'Association africaine de statistique et de l'Association ghanéenne de statistique. | UN | والسيد دا سيبري عضو أيضا في الرابطة الدولية للإحصائيين الرسميين، كما أنه عضو في الرابطة الإحصائية الأفريقية، وزميل في الرابطة الإحصائية لغانا. |
| Fonctions actuelles : Haut Commissaire du Ghana en République sud-africaine | UN | المنصب الحالي: المفوض السامي لغانا لدى جمهورية جنوب أفريقيا |
| Liste de questions suscitées par le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 