"لغة عربية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professeur d'arabe

22. En 2005, la Rapporteuse spéciale sur la liberté de religion ou de conviction a attiré l'attention du Gouvernement sur la situation d'une femme musulmane à qui un poste de professeur d'arabe au Collège islamique d'Amsterdam avait été refusé au motif qu'elle refusait de porter le foulard.
22- في عام 2005، وجهت المقررة الخاصة المعنية بحرية الدين أو المعتقد انتباه الحكومة إلى حالة إمرأة مسلمة أفيد بأنه رفض تعيينها كمدرسة لغة عربية في المدرسة الإسلامية بأمستردام لرفضها ارتداء الحجاب().

8. Il semblerait que les trois frères Al Abbab aient été arrêtés à la place de leur frère aîné, M. Adel Thabet Mohsen Al Abbab, un professeur d'arabe qui est recherché, selon les Services de sécurité politique, pour appartenance à Al-Qaida.
8- ويبدو أن الأشقاء الثلاثة من أسرة العباب قد أُلقي القبض عليهم بدلاً من شقيقهم الأكبر، السيد عادل ثابت محسن العباب، وهو مدرس لغة عربية مطلوب القبض عليه، وفقاً لأجهزة الأمن السياسي، بسبب عضويته المدَّعاة في تنظيم القاعدة.