"لغرفتكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans ta chambre
• à votre chambre

Je suis allée dans ta chambre, et j'ai fouillé dans ton armoire, et j'ai trouvé quelque chose.
و ذهبت لغرفتكِ, و فتشت خزانتكِ, و وجدت شيئاً,

J'espère que tu dormiras bien dans les sièges de cinéma placés dans ta chambre.
حسناً ، أتمنّى أن تكوني مرتاحة للنوم في مسرح الكراسي حتّى أرجعها لغرفتكِ

Des étrangers dans ta maison qui vont dans ta chambre, dans tes placards, qui fouillent dans ton armoire à pharmacie.
لديكِ غرباء في المنزل يذهبون لغرفتكِ و لـ خزانة ملابسكِ يفتشون في خزانة العلاجات

Arrête ça, bon sang! Arrête de parler et monte dans ta chambre!
يا إلهي، توقفي، توقفي،توقفي عن الحديث واذهبي لأعلى، اذهبي لغرفتكِ

Après en avoir fini ici, je vous emmènerai à votre chambre.
حسنٌ، بعد أن ننتهى هنا سأخذكِ لغرفتكِ

Va dormir, va en haut dans ta chambre.
إلغي الأمر، إذهب للأعلى لغرفتكِ

- Oui. Tu veux aller dans ta chambre et m'en chercher une ?
هل لكِ أن تذهبي لغرفتكِ لتُحضري واحدة؟

Je n'aurais jamais dû aller dans ta chambre.
لم ينبغي علي أبداً الذهاب لغرفتكِ.

Va dans ta chambre, je m'occuperai de toi.
اذهبي لغرفتكِ سأتعاملُ معكِ لاحقاً

Va dans ta chambre et joue !
عودي لغرفتكِ و تدرّبي.

Je t'ai dit de retourner dans ta chambre.
لقد أمرتكِ أن تعودي لغرفتكِ

Ce n'est rien, Molly. Retourne dans ta chambre, d'accord?
انها لا شئ يا (مولي) عودي لغرفتكِ , اتفقنا؟

- Minute ! Sally, tu manges ou tu files dans ta chambre.
(سالي)، عليكِ بتناول هذا أوتعودي لغرفتكِ

Ça suffit. Monte dans ta chambre.
يكفى هذا، اصعدِ لغرفتكِ الأن

- Papa - Abigail, va dans ta chambre.
أبي - ابيقيل)، فلتذهي لغرفتكِ)

File dans ta chambre immédiatement.
إذهبي لغرفتكِ, الآن!

Sarah, va dans ta chambre.
أذهبي لغرفتكِ يا(سارا) ـ

Shelley chérie s'il te plait, monte dans ta chambre.
(شيلي)، عزيزتي، هلا صعدتِ لغرفتكِ ؟

File dans ta chambre.
اذهبي لغرفتكِ

Va dans ta chambre.
إذهبي لغرفتكِ

Retournez à votre chambre.
أرجعى لغرفتكِ