| En 2004, Chypre a fait part de 23 champs de mines renfermant 5 000 mines antipersonnel. | UN | أفادت تركيا في عام 2005 بوجود 855 919 لغما مضادا للأفراد مزروعا في أراضيها. |
| 72 mines antipersonnel, 55 mines antichar et 64 engins non explosés | UN | 72 لغما مضادا للأفراد و 55 لغما مضادا للدبابات و 64 ذخائر غير منفجرة |
| 415 mines antipersonnel, 12 mines antichars et 6 munitions non explosées | UN | 415 لغما مضادا للأفراد و 12 لغما مضادا للدبابات و 6 ذخائر غير منفجرة |
| Il a été rapporté qu'en Sierra Leone moins de 150 mines antipersonnel ont été comptées à la fin de la guerre des rebelles. | UN | وتفيد التقارير في سيراليون بأن أقل من 150 لغما مضادا للأفراد لم يتم العثور عليها في نهاية حرب التمرد. |
| En effet, le Pérou a achevé la destruction de 321 368 mines antipersonnel qui formaient l'arsenal péruvien. | UN | وبيرو أكملت تدمير 368 321 لغما مضادا للأفراد كانت مخزنة في ترسانة بيرو. |
| Les équipes qui interviennent sous la direction du Centre de coordination antimines ont neutralisé et enlevé à ce jour 4 586 mines antipersonnel, 4 315 mines antichar, 4 932 bombes à dispersion et 5 853 engins non explosés. | UN | وحتى الآن، أزالت فرق التنسيق التابعة للمركز 586 4 لغما مضادا للأفراد و 315 4 لغما مضادا للدبابات و 932 4 قنبلة عنقودية و 853 5 من الذخائر غير المتفجرة. |
| 229 mines antichars, 128 mines antipersonnel et 1 engin non explosé | UN | 229 لغما مضادا للدبابات و 128 لغما مضادا للأفراد وذخيرة واحدة غير منفجرة |
| En outre, la Force a repéré et détruit 177 mines antipersonnel. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، كشفت اليونيفيل 177 لغما مضادا للأفراد ودمرتها. |
| Enlèvement de 153 mines antichar, 82 mines antipersonnel et 29 munitions non explosées | UN | لما مجموعه 153 لغما مضادا للدبابات، و 82 لغما مضادا للأفراد و 29 من الذخائر غير المنفجرة |
| Le 13 septembre, le Pérou a achevé la destruction de son arsenal qui comptait 321 368 mines antipersonnel. | UN | وفي 13 أيلول/سبتمبر أتمت بيرو تدمير ترسانتها المكونة من 368 321 لغما مضادا للأفراد. |
| À ce jour, les équipes agissant sous la direction du Centre de coordination antimines ont débarrassé le Kosovo de 4 586 mines antipersonnel, 4 315 mines antichar, 4 932 bombes à dispersion et 5 853 engins non explosés. | UN | وحتى الآن أزالت فرق التنسيق التابعة لمركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام 586 4 لغما مضادا للأفراد و 315 4 لغما مضادا للدبابات و 932 4 قنبلة عنقودية و 853 5 من الذخائر غير المنفجرة. |
| Le 30 mai 2001, le Centre a participé en qualité d'observateur à la destruction de 33 421 mines antipersonnel en dehors de la ville de Piura dans le nord du Pérou. | UN | 22 - وفي 30 أيار/مايو 2001، شارك المركز بصفة مراقب في تدمير 421 33 لغما مضادا للأفراد خارج مدينة بيورا في شمالي بيرو. |
| En tout, 2 256 mines antipersonnel, 261 mines antichars et 34 045 engins non explosés ont été détruits. Il reste environ 677 risques d'explosion connus. | UN | وتم تدمير ما مجموعه 256 2 لغما مضادا للأفراد و 261 لغما مضادا للدبابات، و045 34 قطعة من الذخائر غير المنفجرة، وتبقى ما يقرب من 677 من الأخطار المعروفة. |
| Pour s'acquitter des obligations qui lui incombent au titre de la Convention sur les mines antipersonnel, il a procédé à la destruction d'un stock de 189 227 mines en 2005. | UN | وعلاوة على ذلك، وكجزء من التزامها بالاتفاقية المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد، استكملت بنغلاديش في عام 2005 تدمير مخزون يتكون من 227 189 لغما مضادا للأفراد. |
| mines antipersonnel récupérées et éliminées | UN | لغما مضادا للأفراد تم اكتشافها وتدميرها |
| L'Ukraine possède à ce jour 6 046 861 mines antipersonnel, qui sont directement visées par la Convention d'Ottawa. | UN | 2 - وتمتلك أوكرانيا حتى اليوم 861 046 6 لغما مضادا للأفراد تنطبق عليها مباشرة أحكام معاهدة حظر الألغام. |
| La MINURSO a surveillé la destruction par l'Armée de 70 mines antipersonnel, 62 mines antichar, 1 644 grosses pièces de munitions non explosées, 1 500 mines et près de 10 000 autres engins explosifs gardés en stock. | UN | ورصدت البعثة تدمير الجيش 70 لغما مضادا للأفراد و 62 لغما مضادا للدبابات، و 644 1 قطعة من الذخائر الثقيلة غير المنفجرة، فضلا عن 500 1 لغم وما يقرب من 000 10 قطعة أخرى من مخزونات الذخائر المتفجرة. |
| Le 13 septembre 2001, un représentant du Centre était présent lors de la destruction de 27 025 mines antipersonnel au Pérou. | UN | وفي 13 أيلول/ سبتمبر 2001، شهـــــد ممثـــل عــن المركز التدمير النهـــائي لـ 025 27 لغما مضادا للأفراد في بيرو. |
| HALO Trust a continué d'assurer des services de déminage dans les districts de Soukhoumi, Ochamchira et Gali; l'organisation a découvert et détruit 97 mines antipersonnel, 7 mines antichar et 250 munitions non explosées pendant la période à l'examen. | UN | واستمرت منظمة هالو ترست في أعمال إزالة الألغام في مقاطعات سوخومي وأوتشامتشيرا وغالي. وفي الفترة المشمولة بالتقرير، عثرت المنظمة على 97 لغما مضادا للأفراد و7 ألغام مضادة للدبابات و 250 من الذخائر غير المنفجرة وقامت بتدميرها. |
| Ainsi, 364 mines antipersonnel, 80 mines antichars et 36 460 engins non explosés ont été signalés par les membres des communautés locales en vue de leur destruction par des artificiers. | UN | ونتيجة لذلك، قام أعضاء المجتمع بالإبلاغ عن 364 لغما مضادا للأفراد و80 لغما مضادا للدروع و460 36 جهازا من الأجهزة غير المنفجرة حيث تم في النهاية تدميرها على أيدي خبراء التخلص من الأجهزة المتفجرة. |
| Un militaire marocain a été blessé par une mine antipersonnel. | UN | أصيب جندي واحد من القوات المسلحة المغربية عندما وطئت قدمه لغما مضادا للأفراد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 