| Il voulait peut-être juste chanter. Il ne te connaît pas. | Open Subtitles | من المحتمل أنه كان هناك فقط لغناء الكاريوكي |
| Une faible tentative de chanter l'hymne national s'est vite dissipée. | UN | وسرعان ما انتهت محاولة ضعيفة لغناء النشيد الوطني. |
| -Et elle est plus que désireuse de chanter quand sa chanson favorite passe. | Open Subtitles | كما أنها متحمسة بشدة لغناء أغنيتها المفضلة. |
| Quand elle chante, le son est comme celui d'un oiseau avec des mots. | Open Subtitles | وعندما يغني يكون مساوياً لغناء الطيور ولكن بالكلمات |
| J'adore la vie à la campagne... l'air pur, être réveillé par le chant des oiseaux. | Open Subtitles | اعني، أحب حياة الريف الهواء المنعش الإستيقاظ لغناء العصافير |
| On devait chanter des chansons débiles avant le dîner. | Open Subtitles | واضطرينا لغناء تلك الاغاني الغبيه قبل العشاء |
| Mais vous n'avez pas réussi à chanter votre chanson ensembles. | Open Subtitles | ولكنكما لم تسنح لكما الفرصة لغناء أغنيتكما مع بعضكما البعض |
| On dirait que quelqu'un a besoin de chanter un chant de Noël. | Open Subtitles | يبدو ان هناك من يحتاج لغناء اغنية الكريسماس |
| Mesdames et messieurs, pourriez-vous tous vous lever et chanter ensemble notre hymne national. | Open Subtitles | سيداتى وانساتى ليقف الجميع لغناء النشيد الوطنى |
| Joignez-vous à eux pour chanter quelques airs irlandais. | Open Subtitles | لماذا لا تنظمون الى جماعتنا لغناء الاغاني الايرلندية جميعا |
| Prêts à chanter votre chanson ? | Open Subtitles | حسنا أيها السناجب، هل أنتم مستعدون لغناء أغنيتكم؟ |
| Bandez-vous les yeux et écoutez mon fils chanter, et vous jurerez entendre Ronnie Spector. | Open Subtitles | اعصب عيناك واستمع لغناء طفلي وستقسم انك تسمع سبكتور روني |
| Il n'y a qu'au couvent que nos postulantes ne peuvent chanter. | Open Subtitles | في الدير فقط تنطبق القوانين لغناء المتقدمات للرهبنة |
| Je viens de m'inscrire pour chanter "Memory" de "Cats." | Open Subtitles | لا، لقد وقعت للتو بالقائمة "لغناء "الذكرى" من "القطط |
| Surtout si je chante comme une fille devant un millier de personnes. | Open Subtitles | خاصه اذا ظهرت امام الاف الناس لغناء اغنيه فتيات |
| C'est prévu qu'on chante Kumbaya après ? | Open Subtitles | هل سننوي لغناء "كومبايا" بعد ذلك؟ |
| Le chant te sied plus que la bataille. | Open Subtitles | إنك أكثر ملاءمة لغناء الأغنيات عن أن تستغل فى مجال المعركة |
| Et imagine comment tout le monde travaillerait ensemble si on se forçait à sortir une chanson avec rien à part une bouteille d'eau, des stylos et une fermeture éclair, et qui sait quoi d'autre. | Open Subtitles | وتخيل كيف نستطيع جعل الجميع يعملون معاً إذا ضغطنا على أنفسنا لغناء أغنية بلا شيء غير قارورات الماء والأقلام وسحاب، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 