| La candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été élue représentante de Guam au Congrès des États-Unis. | UN | وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة. |
| La candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été élue représentante de Guam au Congrès des États-Unis. | UN | وانتُخبت المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة. |
| Aux élections de novembre 2008, Madeleine Bordallo, démocrate, s'est présentée sans opposition et a prêté serment le 7 janvier 2009 pour son quatrième mandat comme déléguée de Guam au Congrès. | UN | وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ترشحت مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، بدون منافس أمامها، وأدت اليمين في 7 كانون الثاني/يناير 2009 لولاية رابعة كمندوبة لغوام في الكونغرس. |
| La première et dernière mission effectuée à Guam a eu lieu en 1979. | UN | وقد أرسلت أول وآخر بعثة زائرة لغوام في عام ٩٧٩١. |
| Au scrutin de la vingt-neuvième législature de Guam en janvier 2007, la majorité républicaine est tombée de neuf à huit sièges, les démocrates en détenant sept. | UN | 8 - ونتيجة لانتخابات الهيئة التشريعية التاسعة والعشرين لغوام في كانون الثاني/يناير 2007، تراجعت الأغلبية التي تمتع بها الجمهوريون من تسعة مقاعد إلى ثمانية مقاعد مقابل سبعة مقاعد للديمقراطيين. |
| Le montant total des fonds alloués à Guam pour l'exercice de 1992 s'élevait à 843 millions de dollars, dont 434 millions de dollars pour les salaires et traitements, 139 millions de dollars pour des paiements directs à des particuliers, 130 millions de dollars pour des marchés publics et environ 13 millions de dollars pour d'autres dépenses. | UN | فقد بلغ مجموع الاعتمادات الاتحادية التي خططت لغوام في السنة المالية ١٩٩٢ ما مقداره ٨٤٣ مليون دولار، خصص منها مبلغ ٤٣٤ مليون دولار للمرتبات واﻷجور؛ ومبلغ ١٣٩ مليون دولار في شكل مدفوعات مباشرة إلى اﻷفراد؛ ومبلغ ١٣٠ مليون دولار للمشتروات، وقرابة ١٣ مليون دولار لبرامج أخرى. |
| Le produit intérieur brut de Guam au milieu de l'année 2008 était évalué à 3,7 milliards de dollars. | UN | 33 - قدّر الناتج المحلي الإجمالي لغوام في منتصف عام 2008 بمبلغ 3.7 بلايين دولار(). |
| La démocrate Madeleine Bordallo, qui était la seule à briguer le siège de représentante en novembre 2008, a prêté serment le 7 janvier 2009 pour un quatrième mandat de représentante de Guam au Congrès. | UN | وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ترشحت مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، دون أن يكون لها منافس، وأدت اليمين في 7 كانون الثاني/يناير 2009 لولاية رابعة كمندوبة لغوام في الكونغرس. |
| Aux élections de novembre 2010, Madeleine Z. Bordallo, démocrate, s'est présentée sans opposition et a prêté serment le 5 janvier 2010 pour son cinquième mandat comme déléguée de Guam au Congrès. | UN | وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ترشحت مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، دون أن يكون لها منافس، وأدت اليمين في 5 كانون الثاني/يناير 2010 لولاية خامسة كمندوبة لغوام في الكونغرس. |
| Aux élections de novembre 2012, Madeleine Z. Bordallo, démocrate, a été réélue pour son sixième mandat comme déléguée de Guam au Congrès, avec 58 % des voix. | UN | وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أعيد انتخاب مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، لولاية سادسة كمندوبة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة حيث حصلت على 58 في المائة من الأصوات. |
| Aux élections de novembre 2012, Madeleine Z. Bordallo, démocrate, a été réélue pour son sixième mandat comme déléguée de Guam au Congrès, avec 58 % des voix. | UN | وفي انتخابات تشرين الثاني/نوفمبر 2010، أعيد انتخاب مادلين بوردالو، وهي ديمقراطية، لولاية سادسة كمندوبة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة بحصولها على 58 في المائة من الأصوات. |
| Le 2 novembre 2004, la candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été réélue représentante déléguée de Guam au Congrès des États-Unis. | UN | وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُعيد انتخاب المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو مندوبة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة(10). |
| Le 2 novembre 2004, la candidate démocrate, Madeleine Bordallo, a été réélue représentante de Guam au Congrès des États-Unis. | UN | وفي 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أُعيد انتخاب المرشحة الديمقراطية مادلين بوردالو ممثلة لغوام في كونغرس الولايات المتحدة(). |
| Le produit intérieur brut (PIB) de Guam en 2005 était estimé à 2,5 milliards de dollars, soit l'équivalent de 15 000 dollars de PIB par habitant contre 43 500 dollars pour les États-Unis en 2006. | UN | 26 - وقدرت قيمة الناتج المحلي الإجمالي لغوام في عام 2005 بمبلغ 2.5 بليون دولار، أي ما يعادل 000 15 دولار للفرد الواحد، مقارنة بمبلغ 500 43 دولار للفرد الواحد في الولايات المتحدة في عام 2006(). |
| Le montant total des fonds de source fédérale alloués à Guam pour l'exercice budgétaire de 1993 s'élevait à 952 millions de dollars9, contre 843 millions en 199210. | UN | وبلغ مجموع الاعتمادات الاتحادية المخصصة لغوام في السنة المالية ١٩٩٣ ما مجموعه ٩٥٢ مليون دولار)٩( بالمقارنة بمبلغ ٨٤٣ مليون دولار لعام ١٩٩٢)١٠(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 