| par le Chargé d'affaires par intérim de la Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Note verbale datée du 21 janvier 1999, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Guinée auprès de l’Organisation desNations Unies | UN | مذكرة شفويـة مؤرخة ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| La Mission permanente de la République de Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies présente ses excuses pour le retard accusé dans la soumission de ce rapport. | UN | وتعتذر البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة عن تقديم هذا التقرير في وقت متأخر. مقدمة |
| général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies | UN | من الممثلة الدائمة لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Guinée auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Mission permanente de la Guinée auprès de l'ORGANISATION | UN | للبعثة الدائمة لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| PERMANENTE de la Guinée auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | الدائمة لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| INTÉRIM DE LA MISSION PERMANENTE de la Guinée auprès | UN | للبعثة الدائمة لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 12 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Guinée auprès DE | UN | رسالـة مؤرخــة ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| LETTRE DATÉE DU 27 SEPTEMBRE 1996, ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Guinée auprès DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | Page مجلس اﻷمن رسالة مؤرخة ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمــن من الممثل الدائم لغينيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Représentant permanent de la Guinée auprès de l'ORGANISATION | UN | الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 27 mai 2010, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 4 août 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 4 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 5 août 2009, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة |
| Lettre datée du 26 février 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة |
| Au 24 septembre 2003, la Mission permanente de la Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies avait promis d'examiner la question avec la Katex. | UN | وحتى 24 أيلول/سبتمبر 2003، كانت البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة قد وعدت بمتابعة المسألة مع شركة كاتكس. |
| 1990—1993 Premier Conseiller à la Mission permanente de Guinée auprès des Nations Unies à New York | UN | 1990-1993: مستشار أول في البعثة الدائمة لغينيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك |
| Lettre datée du 30 mars 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de Guinée auprès de l'ORGANISATION des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 30 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغينيا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 