| Variation des soldes de ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| Ressources ordinaires - dépenses afférentes aux programmes, par région, pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | الموارد العادية - النفقات البرنامجية حسب المنطقة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État IV. État des crédits ouverts pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2009 | UN | البيان الرابع - بيان الاعتمادات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| V. ÉTATS FINANCIERS pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 État XVIII | UN | خامسا - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Recettes, dépenses et variation des réserves et des soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 |
| État récapitulatif des recettes nettes du fonds principal pour l'exercice clos le 31 décembre 2013 | UN | موجز صافي إيرادات صندوق النقدية المشترك الرئيسي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| 7. Fonds général : recettes et dépenses extrabudgétaires de l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 91 | UN | الصندوق العام: اﻹيرادات والنفقات الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Variation des soldes de ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Solde des mouvements de fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | الحركة في أرصدة الموارد لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Recettes destinées aux activités financées sur les autres ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | الإيرادات الآتية للأنشطة الممولة من موارد أخرى لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| État des contributions volontaires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | حالة التبرعات المعلنة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 |
| Recettes destinées aux activités financées sur les autres ressources pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | الإيرادات الآتية للأنشطة الممولة من موارد أخرى لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État I. Recettes et dépenses et évolution des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | البيان الأول - لإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État des contributions volontaires pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 | UN | حالة التبرعات المعلنة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| V. ÉTATS FINANCIERS pour l'exercice biennal terminé LE 31 DÉCEMBRE 1993 État I | UN | خامسا ـ البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| XI. État des flux de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999 | UN | الحادي عشر- بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État III. Mouvements de trésorerie pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1995 37 | UN | البيان الثالث - التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| État des résultats financiers de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 | UN | بيان الأداء المالي لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Recettes, dépenses et solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 | UN | الإيرادات والنفقات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 |
| État I Recettes et dépenses de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 71 | UN | البيان اﻷول اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ |
| Après examen des budgets afférents aux 4 194 projets exécutés par le PNUD pour l'exercice clos le 31 décembre 2013, le Comité constate des lacunes dans les contrôles budgétaires appliqués à 787 de ces projets : | UN | ٢٢ - لدى استعراض ميزانيات 194 4 من المشاريع التي نفذها برنامج البيئة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، لاحظ المجلس قصورا في مراقبة ميزانيات 787 مشروعا منها: |
| ÉTAT VI État des recettes et des dépenses de l'exercice biennal terminé | UN | بيان اﻹيرادات والنفقات لفترة السنتين المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Récapitulatif des recettes et dépenses de l'exercice clos le 31 décembre 2009 | UN | الإيرادات والنفقات الموحدة لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 |
| État des contributions en espèces pour l’exercice biennal terminé le 31 décembre 1997 | UN | تقرير عن التبرعات النقدية لفترة السنتين المنتهية اسبانيا |
| A. Suite donnée aux recommandations formulées par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | ألف - تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الأمم المتحدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ |
| Le Comité a reçu un exemplaire des états financiers et certifiés du BSP/ONU pour l'exercice biennal se terminant le 31 décembre 1996. | UN | وقد زودت اللجنة بنسخة من البيانات المالية المعتمدة للمكتب لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦. |
| III. Organisation des Nations Unies : récapitulatif de tous les fonds : état des flux de trésorerie pour l'année terminée le 31 décembre 2013 | UN | الثالث - موجز جميع صناديق الأمم المتحدة: بيان التدفقات النقدية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| Exécution du budget approuvé de l'exercice terminé le 31 décembre 1995 | UN | حالة الميزانية المعتمدة لفترة السنتين المنتهية في |
| V. Financial statements for the biennium ended 31 December 1999 | UN | الخامس - البيانات المالية لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 