"لفد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai
• a

Burn-out assuré. J'ai tenu 3 semaines, frais émoulu de la fac.
لفد عملتُ عليه لقرابة 3 أسابيع عندما كنتُ صغيراً.

J'ai réfléchi et j'ai décidé de te donner une autre chance.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

J'y ai bien réfléchi, et ça va marcher, Sassenach.
لفد فكرت بالخطة جيداً وستنجح يا إنجليزية

Il a fait une radio de tout mon squelette, et je l'ai accrochée au mur comme un Anglais bien classe.
لفد صور هيكلي العظمي كله بالاشعة وقد علقت الصورة على الجدار مثل رجل إنجليزي مثقف ولكنها كانت مجرد صور عظام

J'étais en route pour Budapest quand mon mari a été arrêté par le FBI
لفد كنت في طريقي إلى بودابست عندما تم القبض على زوجي من طرف الإف بي أي

J'ai toujours cru que peu importe qui tu étais, ce serait mieux pour toi d'avoir une vie normale.
لفد فكرتُ دومًا، مهما كنت أنتَ. إنك أفضل حالًا منيـ وتتمتع بحياةٍ طبيعية.

Je leur ai dit que nous n'étions pas vraiment attachés à l'équipage.
لفد أخبرتهم أنه ليس لدينا تواصل فعلي مع هذا الطاقم

J'ai mobilisé la plus large armée que le monde ait jamais connu pour chasser le Prince d'Athènes alors qu'il est assis dans ma prison ?
لفد جهزت جيشاً كبيراً العالم لم يعرف له مثيل لكي أصطاد أمير أثينا

J'ai accompli tes derniers voeux toute la semaine passée, G.I. Joe !
لفد كنت تتمنى جميع أمنياتك الأخيرة طوال الأسبوع الماضي

Et j'ai promis à ton père que s'il lui arrivait malheur, je prendrais soin de toi et du royaume.
و لفد وعدت والدك, لو حدث له اي شيئ, سأعتني بك وبالمملكة.

J'ai donc le grand honneur d'être votre cavalier.
لفد عرفت أنه سيكون لي شرف اصطحابك إلى المسرح الليلة يا راشيل.

Tu as du désinfectant ? J'ai récupéré la télécommande sur Papa.
هل لديكم اي مطهرات لفد حصلت على جهاز التحكم من والدي

Ouais, eh bien j'y ai pensé. J'ai seulement pensé que vous auriez aimé le voir.
نعم ، حسنا , لفد فكرت في هذا فقط توقعت أن تحب مشاهدته

- Trop tard ! J'ai déjà dit que je partais.
أنت لا تستطيع رفسي للخارج لفد فلت أني سأذهب

Voyez-vous, j'ai déjà signé les papiers.
لفد فات الآوان لأنني وقّعت على الموافقة مسبقاً

J'ai été nul. Les autres avaient tous de bien meilleurs boulots.
لفد كنت سيئا وكل شخص كان لديه عمل هام وكانوا افضل مني

Il s'est approché d'elle et a commencé à s'énerver.
لفد ذهب إليها فقط و بدأ يتشاجر معها ثانيةً.

Hey, Terry. On a Margo. Elle est vivante.
يا تيري، لفد أنقذنا مارجو وهي بخير اتصلي بزوجها

Vous êtes en retard, on a dû jouer un face à face.
ماذا دهاكم يارجال ، لقد تأخرنا لفد كنا فيمواجعة في الحي المكسيكى

Il veut voir M. Bon Gars. Il me l'a dit.
أنه يريد أن يري السيد اللطيف لفد أخبرني