"لفريقي خبراء مخصصين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• groupes spéciaux d'experts

Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur : la facilitation des échanges et des transports; et la compétitivité des transports maritimes.
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن: تسهيل التجارة والنقل؛ وقدرة النقل البحري على المنافسة.

v) Participation à deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur les questions relatives aux activités de substitution et des questions apparentées;
`5 ' المشاركة في اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن مسائل التنمية البديلة والمجالات ذات الصلة؛

i) Participation à deux réunions de groupes spéciaux d’experts sur les questions relatives aux activités de substitution et des questions apparentées;
' ١ ' الاشتراك في اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن مسائل التنمية البديلة والميادين ذات الصلة؛

Il en est résulté la publication d'un manuel pour un atelier de formation sur les moyens de lancer sa propre entreprise et d'une étude sur la promotion de l'entreprenariat industriel dans les pays d'Asie occidentale, de même que deux réunions de groupes spéciaux d'experts.
وقد أسفر ذلك عن نشر دليل لحلقة عمل تدريبية بشأن الكيفية التي يبدأ بها شخص مشروعا خاصا له، ودراسة عن تشجيع تنظيم المشاريع الصناعية في بلدان غربي آسيا، وكذلك عقد اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين.

iii) Réunions de groupes spéciaux d'experts. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts consacrées l'une aux complémentarités et à la coopération tripartite, l'autre à l'élaboration et l'utilisation d'indicateurs scientifiques et techniques dans les pays en développement de la région de la CESAP;
' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين بشأن أوجه التكامل الصناعي والتعاون الثلاثي بشأن استخدام مؤشرات العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية بمنطقة اللجنة.

c) groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur deux thèmes prioritaires se rapportant au développement qui seront choisis par la Commission.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة بها - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار التنمية تختارهما لجنة مركز المرأة.

15A.19 Le montant prévu à cette rubrique (135 600 dollars), qui correspond à la base de ressources, permettrait de s'assurer les services de spécialistes pour la réalisation de sept études (74 500 dollars) et de réunir deux groupes spéciaux d'experts (61 000 dollars).
١٥ ألف - ١٩ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٦٠٠ ١٣٥ دولار بالخبرة اللازمة ﻹجراء سبع دراسات )٥٠٠ ٧٤ دولار( وعقد اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين )٠٠٠ ٦١ دولار(.

Deux réunions de groupes spéciaux d'experts chargés collectivement de fournir un avis a) sur la maîtrise de l'utilisation de l'infrastructure de transport; et b) sur la situation actuelle et les perspectives des transports multimodaux en Amérique latine et dans les Caraïbes.
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لتقديم المشورة بشأن )أ( الخيارات المتاحة ﻹدارة الطلب على استخدام الهياكل اﻷساسية للنقل )ب( الحالة الراهنة واحتمالات التغيير في النقل المتعدد الوسائط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

c) groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur deux thèmes prioritaires se rapportant à la paix.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار " السلم " .

Deux réunions de groupes spéciaux d'experts chargés collectivement de fournir un avis i) sur la maîtrise de l'utilisation de l'infrastructure de transport; ii) sur la situation actuelle et les perspectives des transports multimodaux en Amérique latine et dans les Caraïbes.
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لتقديم المشورة بشأن )أ( الخيارات المتاحة ﻹدارة الطلب على استخدام الهياكل اﻷساسية للنقل )ب( الحالة الراهنة واحتمالات التغيير في النقل المتعدد الوسائط في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Deux réunions de groupes spéciaux d’experts chargés d’examiner le système des règles régissant le commerce multilatéral, les politiques commerciales nationales et le processus de développement économique (2000), ainsi que l’impact de la libéralisation et de la mondialisation, en particulier sur les groupes sociaux les plus vulnérables, et de formuler des politiques appropriées (2001);
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لدراسة نظام قواعد التجارة المتعددة اﻷطراف، والسياسات التجارية الوطنية وعملية التنمية الاقتصادية )٠٠٠٢( ودراسة أثر التحرر والعولمة، وخاصة على الفئات اﻷكثر ضعفا، ووضع سياسات ملائمة )١٠٠٢(؛

Deux réunions de groupes spéciaux d’experts chargés d’examiner le système des règles régissant le commerce multilatéral, les politiques commerciales nationales et le processus de développement économique (2000), ainsi que l’impact de la libéralisation et de la mondialisation, en particulier sur les groupes sociaux les plus vulnérables, et de formuler des politiques appropriées (2001);
اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لدراسة نظام قواعد التجارة المتعددة اﻷطراف، والسياسات التجارية الوطنية وعملية التنمية الاقتصادية )٢٠٠٠( ودراسة أثر التحرر والعولمة، وخاصة على الفئات اﻷكثر ضعفا، ووضع سياسات ملائمة )٢٠٠١(؛

c) Deux réunions de groupes spéciaux d'experts de haut niveau portant sur les questions de développement et les politiques socio-économiques cruciales (1994); et sur l'examen des questions monétaires et financières, y compris la gestion de la dette de l'Afrique dans le cadre de la planification macro-économique*;
)ج( اجتماعان رفيعا المستوى لفريقي خبراء مخصصين بشأن ما يلي: القضايا اﻹنمائية الحرجة والسياسات الاجتماعية الاقتصادية )١٩٩٤(؛ واستعراض القضايا النقدية والمالية بما في ذلك إدارة الديون اﻷفريقيا في سياق التخطيط للاقتصاد الكلي*.

c) Deux réunions de groupes spéciaux d'experts seront organisées sur les thèmes suivants : politiques et stratégies de mise en valeur des ressources naturelles et de l'énergie en Afrique; stratégies permettant de mieux faire connaître les avantages et les possibilités offerts par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et l'application de ses dispositions*.
)ج( سيتم تنظيم اجتماعين لفريقي خبراء مخصصين بشأن: السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتنمية الموارد الطبيعية والطاقة في افريقيا؛ والاستراتيجيات الخاصة بتنمية الوعي بالفوائد والفرص التي يتيحها مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار وتنفيذ أحكامه*.