| En outre, le Bureau détacherait un fonctionnaire à temps partiel auprès de l'équipe de gestion du changement. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، سيقوم المكتب بإعارة موظف لفريق إدارة التغيير على أساس العمل بدوام جزئي. |
| À quelques exceptions près, l'équipe de gestion des opérations n'est pas représentée aux réunions de l'équipe de pays. | UN | وباستثناء حالات قليلة جدا، لا يوجد تمثيل لفريق إدارة العمليات في اجتماعات الفريق القطري. |
| Les principales réalisations du groupe de gestion thématique chargé de la durabilité environnementale en 2013 ont été les suivantes : | UN | 27 - وشملت أبرز المعالم لفريق إدارة القضايا المعني بإدارة الاستدامة البيئية في عام 2013: |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'établissement du secrétariat du Groupe de la gestion de l'environnement à la Maison internationale de l'environnement à Genève | UN | الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق إدارة البيئة في دار البيئة الدولية بجنيف |
| Réunions hebdomadaires de l'équipe de coordination du dispositif de sécurité pour que les hauts responsables puissent être informés en temps utile de l'évolution des conditions de sécurité | UN | من خلال اجتماعات أسبوعية لفريق إدارة الأمن لإبلاغ القيادة العليا في الوقت المناسب بما يستجد من تغيرات في الحالة الأمنية |
| Contre-valeur des dépenses de personnel effectuées par l'équipe du Département des travaux publics du Gouvernement chypriote chargée d'assurer l'entretien des installations des Nations Unies pour le compte de la Force | UN | تكاليف الموارد البشرية لفريق إدارة الأشغال العامة القبرصية المخصص لدعم صيانة مرافق الأمم المتحدة لصالح البعثة |
| Définition d'une organisation structurée pour l'équipe de gestion de projet; | UN | وجود هيكل تنظيمي محدد لفريق إدارة المشروع؛ |
| Définition d'une organisation structurée pour l'équipe de gestion de projet; | UN | وجود هيكل تنظيمي محدد لفريق إدارة المشروع؛ |
| Un organigramme de l'équipe de gestion du projet figure à l'annexe II du rapport du Secrétaire général. | UN | وترد خريطة تنظيمية لفريق إدارة المشروع في المرفق الثاني لتقرير الأمين العام. |
| 12 comptes rendus de l'équipe de gestion de la sécurité de Laayoune; | UN | 12 محضرا لفريق إدارة المنطقة الأمنية في العيون |
| 12 comptes rendus de l'équipe de gestion de la sécurité de Tindouf; | UN | 12 محضرا لفريق إدارة المنطقة الأمنية في تندوف |
| Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif s'est vu remettre le tableau 1 ci-après détaillant les ressources demandées pour l'équipe de gestion du projet, en tenant compte des trois emplois supplémentaires demandés pour 2015. | UN | وترد في الجدول 1 تفاصيل الاحتياجات من الموارد اللازمة لفريق إدارة المشروع، بما في ذلك الوظائف الإضافية الثلاث المقترحة لعام 2015، التي قدمت إلى اللجنة الاستشارية بناء على استفسارها. الجدول 1 |
| Ils ont également invité le secrétariat de la Convention sur la diversité biologique à remplir la fonction de coprésident permanent du groupe de gestion des questions, les autres membres assurant la coprésidence par roulement. | UN | ودعوا كذلك أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي إلى القيام بدور نائب الرئيس الدائم لفريق إدارة المسائل مع الأعضاء الآخرين القائمين بأدوار نواب الرئيس على أساس التناوُب. |
| Une équipe de rédaction du groupe de gestion des problèmes composée de représentants des principaux organismes chargés de préserver la diversité biologique et des secrétariats des principaux accords multilatéraux sur l'environnement a été constituée pour commencer à réunir les éléments du rapport et à le rédiger en fonction de l'information recueillie et analysée par les membres du groupe. | UN | وأنشئ فريق كتابة أساسي تابع لفريق إدارة المسائل مؤلف من ممثلين للوكالات الرئيسية المعنية بالتنوع البيولوجي والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف لكي يشرع في تجميع مواد التقرير وكتابته بالاستناد إلى المعلومات التي جمعها أعضاء الفريق وحللوها. |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'établissement du Secrétariat du Groupe de la gestion de l'environnement à la Maison internationale de l'environnement à Genève | UN | الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق إدارة البيئة في دار البيئة الدولية بجنيف |
| Fonds général d'affectation spéciale pour l'établissement du secrétariat du Groupe de la gestion de l'environnement à la Maison internationale de l'environnement à Genève | UN | الصندوق الاستئماني العام لإنشاء أمانة لفريق إدارة البيئة في دار البيئة الدولية بجنيف |
| Comme décidé par l'équipe de coordination du dispositif de sécurité en Afghanistan, le projet, dès que les ressources nécessaires auront été réunies, sera administré par le PNUD. | UN | وعملا بقرار لفريق إدارة شؤون الأمن في أفغانستان، سيتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارة المشروع عندما يتوافر التمويل الكافي. |
| Réunions mensuelles de l'équipe de coordination du dispositif de sécurité ont été organisées. | UN | اجتماعا شهريا رسميا لفريق إدارة الأمن |
| Contre-valeur des dépenses de personnel afférentes à une équipe du Département des travaux publics du Gouvernement chypriote chargée d'assurer l'entretien des installations des Nations Unies pour le compte de la Force | UN | تكاليف الموارد البشرية لفريق إدارة الأشغال العامة المقدم من الحكومة القبرصية المخصص لدعم صيانة مرافق الأمم المتحدة لصالح القوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 