| On trouvera des informations détaillées sur ces gaz dans le rapport du Groupe de l'évaluation scientifique pour 2014. | UN | ويمكن الحصول على التفاصيل بشأن هذه الغازات في تقرير التقييم العلمي لفريق التقييم العلمي لعام 2014. |
| 91. M. P. J. Aucamp, Coprésident du Groupe de l'évaluation scientifique, a présenté le rapport du Groupe au nom des coprésidents. | UN | 91 - قدم السيد ب. ج. أوكامب، الرئيس المشارك لفريق التقييم العلمي تقرير الفريق نيابة عن الرئيسين المشاركين. |
| Les Coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique ont présenté un exposé sur les substances appauvrissant l'ozone récemment détectées dans l'atmosphère. | UN | قدم الرؤساء المشاركون لفريق التقييم العلمي عرضاً عن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون التي لُوحظت مؤخراً في الغلاف الجوي. |
| A. Exposé du Coprésident du Groupe de l'évaluation scientifique | UN | ألف - عرض من الرئيس المشارك لفريق التقييم العلمي |
| Mandat proposé pour le Groupe de l'évaluation scientifique, le Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et le Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | الاختصاصات المقترحة لفريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| Nomination des nouveaux coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique | UN | اختيار رؤساء مشاركين جدد لفريق التقييم العلمي |
| En fonction du domaine d'activité sur lequel portera la proposition, les coprésidents qui seront consultés pour la mise au point de la version finale de la proposition seront soit ceux du Groupe de l'évaluation scientifique, soit ceux du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement. | UN | وبحسب موضوع المقترح، سيجري التشاور مع الرئيسيين المشاركين لفريق التقييم العلمي أو الرئيسين المشاركين لفريق تقييم التأثيرات البيئية خلال عملية وضع صيغته النهائية. |
| Les Coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique ont présenté le rapport d'évaluation du Groupe pour 2014. | UN | 29- قدم الرؤساء المشاركون لفريق التقييم العلمي عرضاً لتقرير الفريق عن التقييم لعام 2014. |
| 213. M. Ayité-Lô Ajavon, Coprésident du Groupe de l'évaluation scientifique, a présenté le rapport du Groupe pour 2002. | UN | 213- قدم السيد أيتو - لو أجافون، الرئيس المشارك لفريق التقييم العلمي تقرير 2002 لفريق التقييم العلمي. |
| Des approches tirées de rapports antérieurs du Groupe de l'évaluation scientifique pourraient offrir une base pour le choix des taux d'échange appropriés en ce qui concerne les compensations en 2007 et au-delà. | UN | ويمكن للنُهُجْ المتبعة في تقارير سابقة لفريق التقييم العلمي أن توفر أساساً لاختيار النسب الملائمة لحالات الاستعاضة بغرض تحقيق التوازن في عام 2007 وما بعده. |
| B. Approbation de nouveaux coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique | UN | باء - إقرار رؤساء مشاركين جدد لفريق التقييم العلمي في مناصبهم |
| Le représentant du Royaume-Uni a ensuite présenté un projet de décision sur l'élection des coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique. | UN | 198- قدم ممثل المملكة المتحدة مشروع مقرر بشأن انتخاب الرئيسين المشاركين لفريق التقييم العلمي. |
| Décision XIX/29 : Nomination des nouveaux coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique | UN | المقرّر 19/29: اختيار رؤساء مشاركين جدد لفريق التقييم العلمي |
| Le Secrétaire exécutif a annoncé qu'en mai 2007 le Secrétariat avait reçu des lettres de démission de deux coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique, M. Daniel Albritton et | UN | 202- قال الأمين التنفيذي إن الأمانة قد تلقت في أيار/مايو 2007 رسالتين تتضمنان استقالة رئيسين مشاركين لفريق التقييم العلمي هما السيد دانييل البريتون والسيد روبرت واطسون. |
| En 2010, le Secrétariat a également participé à la réunion sur le rapport quadriennal du Groupe de l'évaluation scientifique ainsi qu'à la soixante et unième réunion du Comité exécutif du Fonds multilatéral. | UN | وشاركت الأمانة أيضاً في اجتماع التقرير الرباعي السنوات لفريق التقييم العلمي وفي الاجتماع الحادي والستين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف. |
| Les coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique ont présenté les conclusions scientifiques du rapport de synthèse pour 2011 et de l'évaluation scientifique de l'appauvrissement de la couche d'ozone pour 2010. | UN | تحدث الرئيسان المشاركان لفريق التقييم العلمي عن النتائج العلمية المستمدة من التقرير التجميعي لعام 2011، والتقييم العلمي لاستنفاد الأوزون لعام 2010. |
| Les coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique ont également noté que l'appauvrissement de la couche d'ozone avait été marqué tant dans l'Arctique que dans l'Antarctique en 2011. | UN | وأشار الرئيسان المشاركان لفريق التقييم العلمي إلى أن استنفاد طبقة الأوزون كان شديداً في كل من القطبين الجنوبي والشمالي في 2011. |
| Les Coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique, du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et du Groupe de l'évaluation technique et économique présenteront un exposé sommaire des progrès accomplis en 2004.The co-chairs of the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel will make summary presentations on any progress in 2004. | UN | 19 - يقوم الرؤساء المشاركون لفريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، بتقديم عروض موجزة عن التقدم المحرز عام 2004. |
| Les Parties ont décidé d'examiner au titre du point 16 de l'ordre du jour du segment préparatoire (Questions diverses) la confirmation par les Parties des nouveaux coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique. | UN | 14 - وافقت الأطراف على أن تقوم في إطار البند 16 من جدول أعمال الجزء التحضيري، المعنون " مسائل أخرى " ، ببحث مصادقة الأطراف على تعيين رؤساء مشاركين جدد لفريق التقييم العلمي. |
| Le rapport de synthèse des Groupes d'évaluation pour 2006 a été présenté par les Coprésidents du Groupe de l'évaluation scientifique, du Groupe de l'évaluation des effets sur l'environnement et du Groupe de l'évaluation technique et économique. | UN | 18 - قدم الرؤساء المشاركون لفريق التقييم العلمي وفريق تقييم الآثار البيئية، وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي هذا التقرير التجميعي لتقييمات الأفرقة لعام 2006. 19 - تكلم السيد أ. |
| Conformément à la décision prise lors de l'adoption de l'ordre du jour du segment de haut niveau, la Réunion des Parties a examiné au titre de ce point de l'ordre du jour la question de l'approbation par les Parties de nouveaux coprésidents pour le Groupe de l'évaluation scientifique. | UN | 194- تناول اجتماع الأطراف، وفقا لقراره عند اعتماد جدول أعمال الجزء الرفيع المستوى، تحت هذا البند من جدول الأعمال قضية تصديق الأطراف على الرؤساء المشاركين الجدد لفريق التقييم العلمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 