"لفريق الخبراء الاستشاري المعني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du Groupe consultatif d'experts
• le Groupe consultatif d'experts
• Groupe consultatif d'experts sur

Rapport sur les travaux de la quatrième réunion du Groupe consultatif d'experts
تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

II. RAPPORT DE LA TROISIÈME RÉUNION du Groupe consultatif d'experts DES COMMUNICATIONS
ثانياً- تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

Rapport sur les travaux de la deuxième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

le Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation a tenu en 2008 deux sessions, l'une en Inde et l'autre en Norvège, pour élaborer le cadre stratégique de l'appui à la mise en œuvre des directives.
وعُقد اجتماعان لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية، في عام 2008 في الهند والنرويج من أجل وضع إطار استراتيجي لإطلاق خدمات الدعم من أجل تنفيذ المبادئ التوجيهية.

Rapport sur les travaux de la troisième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention
تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في مرفق الاتفاقية الأول

IV. Deuxième réunion du Groupe consultatif d'experts sur la décentralisation
رابعاً - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية

II. RAPPORT DE LA QUATRIÈME RÉUNION du Groupe consultatif d'experts DES COMMUNICATIONS
ثانياً - تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة

a) La troisième réunion du Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale a eu lieu à Bangkok du 18 au 22 juillet 2005.
(أ) انعقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية في بانكوك في الفترة من 18 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

d) S'est dite satisfaite des progrès obtenus lors de la première réunion du Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale;
(د) أعربت عن تقديرها للتقدم المحرز خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

d) S'est dite satisfaite des progrès obtenus lors de la première réunion du Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale;
(د) أعربت عن ارتياحها للتقدم المحرز خلال الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

a) Deux réunions du Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale ont été organisées en 2004;
(أ) نُظم في عام 2004 اجتماعان لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية؛

Cela a été possible grâce, notamment, à la contribution aux travaux du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'Annexe I (GCE), à l'organisation d'ateliers, à l'élaboration de documents de communication et à l'établissement des rapports décidés par les organes délibérants à l'intention du SBI.
وقد تحقق هذا جزئياً من خلال تقديم الدعم لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، وتنظيم حلقات عمل، وإعداد مواد للتوعية والتقارير الصادر بها تكليف والمقدمة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ.

II. RAPPORT DE LA SEPTIÈME RÉUNION du Groupe consultatif d'experts DES COMMUNICATIONS NATIONALES DES PARTIES NON VISÉES À L'ANNEXE I DE LA CONVENTION 4 - 11 3
ثانياً - تقرير الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية 4 -15 3

B. Plan de travail pour 2007 du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I 9 - 11 5
باء - خطط عمل عام 2007 لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية 9 -11 5

II. Rapport de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts
ثانياً - تقرير الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

B. Plan de travail pour 2007 du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I
باء - خطط عمل عام 2007 لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية

Le programme de travail pour 2010-2012 du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention: vue d'ensemble des activités de renforcement des capacités
برنامج عمل الفترة 2010-2012 لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية: نظرة عامة عن أنشطة بناء القدرات

On trouvera dans le présent document le rapport de la septième réunion du Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention, sur l'application de son plan de travail pour 2006.
تتضمن هذه الوثيقة تقارير عن الاجتماع السابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية (الفريق) بشأن تنفيذ خطة عمل الفريق لعام 2006.

Dans un premier temps, lors de la prochaine réunion, le Groupe consultatif d'experts de la comptabilité nationale discutera du programme de recherche, en tenant compte des débats engagés dans le cadre de forums tels que la réunion du Groupe de travail des comptes nationaux de l'OCDE de 2009.
وكخطوة أولى، ستتم مناقشة جدول أعمال البحوث خلال الاجتماع المقبل لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالحسابات القومية، آخذا في الاعتبار المناقشات التي تمت خلال منتديات منها اجتماع عام 2009 الذي عقدته الفرقة العاملة المعنية بالحسابات القومية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.