| Groupes spéciaux d'experts : une réunion du Groupe spécial d'experts sur les indicateurs mesurant la qualité des services fournis au titre des programmes de planification de la famille. | UN | اﻷفرقة المخصصة: اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بوضع مؤشرات عملية لنوعية الخدمات في برامج تنظيم اﻷسرة. |
| Groupes spéciaux d'experts : une réunion du Groupe spécial d'experts sur les indicateurs mesurant la qualité des services fournis au titre des programmes de planification de la famille. | UN | اﻷفرقة المخصصة: اجتماع لفريق الخبراء المخصص المعني بوضع مؤشرات عملية لنوعية الخدمات في برامج تنظيم اﻷسرة. |
| Sessions annuelles du Groupe spécial d'experts sur l'extension de l'interconnexion des réseaux électriques en Europe | UN | الاجتماعات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بتمديد الوصلات الكهربائية الأوروبية المشتركة |
| Dixième session du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Changement de date de la onzième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | تغيير موعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| " Rapport de la deuxième réunion du Groupe d'experts spécial sur le système généralisé de préférences " (TD/B/SCP/15); | UN | " تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بنظام اﻷفضليات المعمم " (TD/B/SCP/15) |
| Rapport intérimaire présenté par M. Bengoa en sa qualité de coordonnateur du Groupe spécial d'experts sur l'application des normes et critères relatifs aux droits de l'homme dans le contexte de la lutte contre l'extrême pauvreté | UN | تقرير مرحلي قدمه السيد بينغوا، بصفته منسقا لفريق الخبراء المخصص المعني بتنفيذ القواعد والمعايير القائمة في مجال مكافحة الفقر المدقع |
| M. Ruales a remercié les participants pour leur engagement et a souligné les contributions de cette réunion à la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts sur le financement forestier et à la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. | UN | وشكر السيد روالس المشاركين على التزامهم، وأكد مساهمة هذا الاجتماع في الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات والدورة العاشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. |
| Le présent rapport a été établi, conformément aux paragraphes 2 et 5 de la résolution susmentionnée, pour informer le Forum des activités menées dans le cadre du processus de facilitation ainsi que des résultats de la première réunion du Groupe spécial d'experts sur le financement des forêts. | UN | 5 - ويُقدَّم هذا التقرير، وفقا للفقرتين 2 و 5 من القرار المذكور أعلاه، لإطلاع المنتدى على أنشطة العملية التيسيرية ونتائج الاجتماع الأول لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات. |
| Le nombre élevé d'organisations et d'organisations non gouvernementales internationales compétentes qui ont assisté aux récentes réunions du Groupe spécial d'experts sur l'harmonisation de la terminologie relative aux énergies fossiles et aux ressources minérales est une indication de l'intérêt suscité par l'harmonisation et l'application de la Classification-cadre. | UN | ويدل العدد الكبير للمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية التي شاركت في الاجتماعات الأخيرة لفريق الخبراء المخصص المعني بتوحيد مصطلحات موارد الطاقة الأحفورية والمعادن على الاهتمام بتوحيد التصنيف الإطاري وتطبيقه. |
| Les propositions de recommandations ci-après tiennent compte des débats tenus à la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts sur la mobilisation de fonds en faveur des forêts. | UN | 55 - تعكس هذه الخيارات لتقديم توصيات المداولاتِ التي جرت أثناء الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات. |
| Cette aide a permis de financer la participation de membres du Bureau à plusieurs réunions tenues à New York, à l'initiative institutionnelle tenue à Rome, à la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts sur le financement des forêts, tenue à Vienne, et à la dixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts, organisée à Istanbul (Turquie); | UN | وقد استُخدم هذا الدعم لتمويل مشاركة أعضاء من المكتب في عدة اجتماعات عُقدت في نيويورك، المبادرة التي تقودها المنظمة في روما؛ والاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات الذي عُقد في فيينا؛ والدورة العاشرة لمنتدى الغابات المزمع عقدها في اسطنبول؛ |
| Dans la mesure où ces services n'étaient pas disponibles pour la deuxième réunion du Groupe spécial d'experts sur le financement des forêts, tenue à Vienne du 14 au 18 janvier 2013, le secrétariat du Forum a dû couvrir les frais d'interprétation au moyen de ressources issues du Fonds d'affectation spéciale du Forum. | UN | ونظراً لعدم توفر خدمات الترجمة الشفوية للاجتماع الثاني المقرر لفريق الخبراء المخصص المعني بتمويل الغابات، الذي عقد في فيينا من 14 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013، كان من الضروري لأمانة منتدى الغابات أن تغطي هذه النفقات بموارد من الصندوق الاستئماني لمنتدى الغابات. |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : sessions annuelles du Groupe spécial d'experts sur l'utilisation et la distribution du gaz (4 séances); sessions annuelles du Groupe de travail (8 séances); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية لفريق الخبراء المخصص المعني بإمدادات الغاز واستخداماته (4)؛ الدورة السنوية للفرقة العاملة المعنية بالغاز (8)؛ |
| a. Services fonctionnels. Des services fonctionnels seront fournis à 6 séances du Groupe de travail principal; 12 séances du Groupe de travail de l'unification des prescriptions techniques et de sécurité en navigation intérieure; 8 séances du Groupe spécial d'experts sur l'infrastructure des voies navigables; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية ﻟ ٦ جلسات للفرقة العاملة الرئيسية؛ و ١٢ جلسة للفرقة العاملة المعنيــة بتوحيــد معاييــر المتطلبــات التقنيــة ومتطلبات السلامة في الملاحة الداخلية؛ و ٨ جلسات لفريق الخبراء المخصص المعني بالطرق المائية الداخلية والبنية الرئيسية؛ |
| b. Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports des sessions annuelles du Groupe de travail principal; 4 rapports du Groupe de travail de l'unification des prescriptions techniques et de sécurité en navigation intérieure; 2 rapports du Groupe spécial d'experts sur l'infrastructure des voies navigables; | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - تقارير عن الدورتين السنويتين للفرقة العاملة الرئيسية؛ وأربعة تقارير للفرقة العاملة المعنية بتوحيد معايير المتطلبات التقنية ومتطلبات السلامة؛ وتقريران لفريق الخبراء المخصص المعني بالطرق المائية الداخلية والبنية اﻷساسية؛ |
| a. Services fonctionnels. Des services fonctionnels seront fournis à 6 séances du Groupe de travail principal; 12 séances du Groupe de travail de l'unification des prescriptions techniques et de sécurité en navigation intérieure; 8 séances du Groupe spécial d'experts sur l'infrastructure des voies navigables; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية ﻟ ٦ اجتماعات للفرقة العاملة الرئيسية؛ و ١٢ اجتماعا للفرقة العاملة المعنيــة بتوحيــد معاييــر المتطلبــات التقنيــة ومتطلبات السلامة في الملاحة الداخلية؛ و ٨ اجتماعات لفريق الخبراء المخصص المعني بالطرق المائية الداخلية والبنية الرئيسية؛ |
| Changement de dates et de lieu de la onzième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale | UN | تغيير تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية |
| Changement de date de la onzième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (E/2003/SR.51) | UN | تغيير موعد انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2003/SR.51) |
| La question de l'entraide en matière de recouvrement de créances fiscales avait déjà été examinée à la dernière (onzième) réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale. | UN | 38 - كانت مسألة المساعدة المتبادلة في تحصيل الديون الضريبية موضوع مناقشة في الاجتماع الأخير (الحادي عشر) لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية. |
| Changement de dates et de lieu de la onzième réunion du Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale (E/2003/SR.5) | UN | تغيير تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الحادي عشر لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية ((E/2003/SR.5 |
| Le Comité spécial sera également saisi du rapport de la deuxième Réunion du Groupe d'experts spécial sur le système généralisé de préférences, tenue les 15 et 16 mai 1995 (TD/B/SCP/15). | UN | وقد أحيل على نظر اللجنة بالاضافة الى ذلك، تقرير الاجتماع الثاني لفريق الخبراء المخصص المعني بنظام اﻷفضليات المعمم الذي عُقد من ٥١ الى ٦١ أيار/مايو ٥٩٩١ )TD/B/SCP/15(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 