| 5.1.4 Réduction de 5 à 3 par mois du nombre de cas soumis à l'Équipe Déontologie et discipline | UN | 5-1-4 خفض عدد الادعاءات المبلغة لفريق السلوك والانضباط من 5 حالات شهريا إلى 3 حالات شهريا |
| Réduction de 5 à 3 par mois du nombre d'affaires signalées à l'Équipe Déontologie et discipline | UN | انخفض عدد الادعاءات المبلغة لفريق السلوك والانضباط من 5 حالات شهريا إلى 3 حالات شهريا |
| Le nombre d'affaires signalées à l'Équipe Déontologie et discipline a été réduit de 5 à 4 par mois. | UN | انخفض عدد الادعاءات المبلغة لفريق السلوك والانضباط من 5 حالات شهريا إلى 4 حالات |
| :: Gestion : déploiement complet de l'Équipe Déontologie et discipline | UN | :: الإدارة: مخصصات كاملة لفريق السلوك والتأديب |
| La variation constatée à cette rubrique tient compte des dépenses effectives concernant un poste d'assistant administratif du Groupe de la déontologie et de la discipline, dont le titulaire avait été rapatrié au 31 juillet 2008. | UN | 47 - يبين الفرق في إطار هذا البند الاحتياجات الفعلية لمساعد إداري لفريق السلوك والانضباط فيما يتعلق بعودة شاغل الوظيفة بحلول 31 تموز/يوليه 2008. |
| c Comprend les postes temporaires prévus pour le Groupe de la déontologie et de la discipline (1 D-2, 3 P-4, 1 P-2, 2 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) financés au moyen des crédits ouverts au titre du personnel temporaire. | UN | (ج) تشمل وظائف مؤقتة لفريق السلوك والانضباط (1 مـد-1، و 3 ف-4، و 1 ف-2، و 2 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من موظفي الفئة الفنية الوطنيين، و 1 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة. |
| La délégation japonaise émet aussi des réserves au sujet de la dotation en personnel proposée pour l'Équipe Déontologie et discipline et pour le Bureau du contrôle interne. | UN | وذكر أن لدى وفد بلده تحفظات أخرى بشأن مستوى الملاك الوظيفي المقترح لفريق السلوك والانضباط ولمكتب الرقابة الداخلية. |
| Il recommande que les effectifs de l'Équipe Déontologie et discipline soit examinés compte tenu de son volume de travail. | UN | وتوصي اللجنة باستعراض الملاك الوظيفي لفريق السلوك والانضباط على أساس عبء العمل. |
| Économies dues à l'annulation d'achats de matériel prévu pour l'Équipe Déontologie et discipline | UN | الوفورات محققة من عدم شراء المعدات المقرر شراؤها لفريق السلوك والانضباط |
| Suppression des postes de l'Équipe Déontologie et discipline | UN | إلغاء مناصب مخصصة لفريق السلوك والانضباط |
| Il recommande que les effectifs de l'Équipe Déontologie et discipline soient examinés compte tenu de son volume de travail. | UN | وتوصي اللجنة باستعراض الملاك الوظيفي لفريق السلوك والانضباط على أساس عبء العمل. |
| L'augmentation des ressources prévues s'explique par la création de deux postes temporaires pour l'Équipe Déontologie et discipline. | UN | 15 - تعزى الاحتياجات الإضافية إلى إنشاء وظيفتين مؤقتتين لفريق السلوك والانضباط. |
| Le projet de budget à l'examen prévoit de transformer tous les postes précédemment financés au moyen des ressources prévues au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), à l'exception des postes prévus pour l'Équipe Déontologie et discipline. | UN | وينطوي الاقتراح الحالي على تحويل جميع مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف باستثناء المناصب المطلوبة لفريق السلوك والانضباط. |
| Compte tenu de son expansion, la FINUL a été désignée pôle régional pour l'Équipe Déontologie et discipline et le Bureau régional d'audit et de contrôle. | UN | 60 - فيما يتصل بتوسع اليونيفيل، عُينت القوة بوصفها المركز الإقليمي لفريق السلوك والانضباط ومكتب الرقابة الإقليمي. |
| 10. Décide de créer deux postes P-3 pour l'Équipe Déontologie et discipline et un poste P-3 à financer au moyen des ressources prévues au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions); | UN | 10 - تقرر إنشاء وظيفتين برتبة ف-3 لفريق السلوك والانضباط ووظيفة برتبة ف-3 تمول من بند المساعدة المؤقتة العامة؛ |
| La diminution des ressources inscrites à cette rubrique correspond à la suppression de deux postes temporaires qui avaient été approuvés précédemment pour l'Équipe Déontologie et discipline. | UN | 32 - انخفاض الاحتياجات ناتج عن إلغاء وظيفتين مؤقتتين سبقت الموافقة عليهما لفريق السلوك والانضباط. |
| Compte tenu de la stratégie de recrutement de la Mission, évoquée au paragraphe 19 ci-dessus, qui prévoit de pourvoir en priorité les postes essentiels, le Comité consultatif espère que la Mission envisagera un déploiement par phases de l'Équipe Déontologie et discipline. | UN | وتنتظر اللجنة من البعثة أن تنظر، في سياق استراتيجيتها للتوظيف وتحديد أولويات الوظائف الحيوية على النحو الوارد في الفقرة 19 أعلاه، في نشر ممرحَل لفريق السلوك والانضباط. |
| 14. Décide de créer treize postes pour l'Équipe Déontologie et discipline, ainsi que quatorze postes à financer au moyen des ressources prévues au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions); | UN | 14 - تقرر أن تنشئ ثلاث عشرة وظيفة لفريق السلوك والتأديب، وأن تموَّل أربع عشرة وظيفة من المساعدة المؤقتة العامة؛ |
| À l'aide de modèles standard, les missions présentent à l'Équipe Déontologie et discipline du Siège des rapports statistiques et descriptifs mensuels sur l'état de toutes les plaintes. | UN | وتقدم البعثات شهرياً تقارير إحصائية وسردية عن حالة جميع الادعاءات المقدمة لفريق السلوك والانضباط في المقر تستخدم فيها النماذج الموحدة |
| c Comprend les postes temporaires du Groupe de la déontologie et de la discipline (1 D-1, 3 P-4, 1 P-2, 2 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national et 1 agent des services généraux recrutés sur le plan national) financés au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions). | UN | (ج) تشمل وظائف مؤقتة لفريق السلوك والانضباط (1 مـد-1، و 3 ف-4، و 1 ف-2، و 2 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من موظفي الفئة الفنية الوطنيين، و 1 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة. |
| d Comprend les postes temporaires prévus pour le Groupe de la déontologie et de la discipline (1 D-2, 3 P-4, 1 P-2, 2 agents du Service mobile, 2 administrateurs recrutés sur le plan national et 1 agent des services généraux recruté sur le plan national) financés au moyen des crédits ouverts au titre du personnel temporaire. | UN | (د) تشمل وظائف مؤقتة لفريق السلوك والانضباط (1 مـد-1، و 3 ف-4، و 1 ف-2، و 2 من فئة الخدمة الميدانية، و 2 من موظفي الفئة الفنية الوطنيين، و 1 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة. |
| c Y compris la Section de la sécurité et 7 postes de personnel temporaire pour l'Équipe de la déontologie et de la discipline (1 P-5, 2 P-4, 2 P-2, 1 poste d'agent du Service mobile, 1 poste d'administrateur recruté dans le pays et 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national). | UN | (ج) تشمل قسم الأمن و 7 وظائف ممولة من بند المساعدة المؤقتة العامة لفريق السلوك والتأديب (1 ف-5، و 2 ف-2 و 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 موظف وطني، و 1 من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 