| Une réunion du groupe spécial d'experts sur l'état de l'environnement. | UN | اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن حالة البيئة. |
| Un groupe spécial d'experts sur les normes routières et besoins en matière d'itinéraires ferroviaires se réunira en 1995. | UN | سيتم في عام ١٩٩٥ عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص معني بمعايير الطرق واحتياجات طرق السكك الحديدية. |
| Une réunion spéciale d’experts doit se tenir au quatrième trimestre de 1998 pour préparer cette réunion. | UN | ومن المقرر عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٨ لﻹعداد لهذا الاستعراض اﻹقليمي. |
| 62. Le secrétariat a convoqué une réunion spéciale d'experts qui a étudié les incidences des changements économiques et sociaux sur la famille africaine. | UN | ٦٢ - ودعت اﻷمانة إلى عقد اجتماع لفريق خبراء مخصص ﻷثر التغيرات الاقتصادية والاجتماعية على اﻷسرة الافريقية. |
| Une réunion du groupe spécial d'experts sur l'état de l'environnement. | UN | اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص عن حالة البيئة. |
| iii) Réunions de groupes d'experts. Deux réunions de groupes d'experts sur l'application de la Convention de 1988; et réunions de groupes spéciaux d'experts sur les activités de fond entreprises dans le cadre des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale; | UN | ' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء: اجتماعان لفريق خبراء لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية؛ واجتماعات لفريق خبراء مخصص للتحضير الفني للدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛ |
| 1.3.03 Une réunion d'un groupe d'experts spécial sur l'étude comparative des stratégies du logement et la formulation de directives révisées dans le cadre de la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000; | UN | ١-٣-٣ اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن استراتيجية المأوى المقارنة والمبادئ التوجيهية المنقحة في إطار الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠؛ |
| Une réunion supplémentaire du groupe spécial d'experts sur l'environnement et le développement durable a donc eu lieu en 1993. | UN | وبعد ذلك، عقد في عام ١٩٩٣ اجتماع اضافي لفريق خبراء مخصص بشأن البيئة والتنمية المستدامة. |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur la planification et la gestion régionales. | UN | اجتماع لفريق خبراء مخصص للتخطيط واﻹدارة اﻹقليميين. |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur l'intégration sociale dans les établissements humains. | UN | اجتماع لفريق خبراء مخصص ﻹدماج الفئات الاجتماعية في المستوطنات البشرية. |
| Réunion d'un groupe spécial d'experts sur la planification et la gestion régionales. | UN | اجتماع لفريق خبراء مخصص للتخطيط واﻹدارة اﻹقليميين. |
| Le Conseil a aussi prié le Secrétaire général d’organiser, au moyen de fonds extrabudgétaires, une réunion spéciale d’experts pour examiner les observations et élaborer des propositions d’action complémentaire, et de faire rapport sur la question à la Commission. | UN | وطلب المجلس أيضا إلى اﻷمين العام أن ينظم، بأموال من خارج الميزانية، اجتماعا لفريق خبراء مخصص لدراسة التعليقات ووضع مقترحات تتعلق باﻹجراءات اللاحقة، وتقديم تقرير بهذا الشأن إلى اللجنة. |
| Le Bureau a aussi organisé une réunion spéciale d'experts sur l'élaboration de codes et l'application de normes concernant la gouvernance d'entreprise. | UN | 91 - ونظم المكتب أيضا اجتماعا لفريق خبراء مخصص بشأن موضوع وضع القواعد وتطبيق المعايير في مجال إدارة المؤسسات. |
| Par la suite, il a organisé une autre réunion spéciale d'experts consacrée aux besoins particuliers de l'Afrique. | UN | ثم عقدت الأمانة اجتماعاً آخر لفريق خبراء مخصص ركَّز على الحاجات المحددة لأفريقيا في مجال إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر. |
| iii) Réunions de groupes spéciaux d'experts. Une réunion du groupe spécial d'experts sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP; | UN | ' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة. |
| iii) Réunions de groupes spéciaux d'experts. Une réunion du groupe spécial d'experts sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP; | UN | ' ٣ ' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لبرنامج العمل بشأن التنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة. |
| iii) Réunions de groupes d'experts. Deux réunions de groupes d'experts sur l'application de la Convention de 1988; et réunions de groupes spéciaux d'experts sur les activités de fond entreprises dans le cadre des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale; | UN | ' ٣` اجتماعات أفرقة الخبراء: اجتماعان لفريق خبراء لتنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية؛ واجتماعات لفريق خبراء مخصص للتحضير الفني للدورة الاستثنائية للجمعية العامة؛ |
| Un crédit additionnel de 20 000 dollars permettrait de financer la tenue de réunions supplémentaires de groupes spéciaux d'experts sur la question de l'Observatoire de l'égalité des sexes. | UN | 428 - يغطي الاعتماد الإضافي وقدره 000 20 دولار تكاليف عقد اجتماعيين إضافيين لفريق خبراء مخصص فيما يتصل بمرصد التكافؤ بين الجنسين. |
| 15A.50 Les ressources demandées à ce titre (114 200 dollars) sont destinées à couvrir le coût des services spécialisés nécessaires pour préparer un certain nombre de publications (91 600 dollars) et la tenue de réunions de groupes spéciaux d'experts sur les politiques et stratégies de mise en valeur des ressources naturelles et de l'énergie en Afrique (22 600 dollars). | UN | ١٥ ألف - ٥٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١١٤ دولار بالخبرة الفنية المتخصصة اللازمة ﻹعداد عدد من المنشورات )٦٠٠ ٩١ دولار( وعقد اجتماعات لفريق خبراء مخصص معني بالسياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتنمية الموارد الطبيعية والطاقة في افريقيا )٦٠٠ ٢٢ دولار(. |
| La CEA a aussi organisé diverses activités d'appui en relation avec le commerce, notamment la réunion d'un groupe d'experts spécial sur l'accès au marché international et une réunion de réflexion de haut niveau des négociateurs commerciaux africains, au cours de laquelle un guide sur le processus de négociation dans le cadre du commerce multilatéral a été élaboré. | UN | كما نظمت اللجنة أنشطة دعم مختلفة متصلة بالتجارة من بينها اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن الوصول إلى الأسواق الدولية واجتماع رفيع المستوى للتطارح الفكري من أجل المفاوضين التجاريين الأفارقة، انتهى برسم " خريطة طريق " لعملية التفاوض التجاري المتعددة الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 