"لفعلته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ses actes
• le ferais

à échapper aux conséquences juridiques de ses actes;
الذي تأتت منه على الافلات من العواقب القانونية لفعلته ؛

l’origine illicite desdits biens ou d’aider toute personne impliquée dans la commission de l’infraction principale à échapper aux conséquences juridiques de ses actes;
أو مساعدة أي شخص ضالع في ارتكاب الجرم اﻷصلي الذي تأتت منه على الافلات من العواقب القانونية لفعلته ؛

Le fait d'aider toute personne qui est impliquée dans la commission de l'infraction principale à échapper aux conséquences juridiques de ses actes est régi par l'article 299.
أمَّا مساعدة أيِّ شخص ضالع في ارتكاب الجرم الأصلي على الإفلات من العواقب القانونية لفعلته فمشمولةٌ بالمادة 299 من قانون العقوبات.

Si je pouvais le faire à ta place, je le ferais.
إن كان باستطاعتي فعل ذلك بدلاً عنك. لفعلته.

Je le ferais, mais il y a le spectacle de l'orphelinat.
كنت لفعلته بنفسي, لكنّها ليلة المواهب في الميتم.

Si je pouvais faire quelque chose, je le ferais.
أرجوكي صدقيني لو كان بإستطاعتي عمل أي شيء لفعلته