| le Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Organisation | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحـدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande auprès de L'ORGANISATION | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| S.E. M. Jarmo Viinanen, Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | سعادة السيد جارمو فيينانن، الممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale datée du 16 décembre 2010, adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de la Finlande auprès de l'Organisation | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة |
| L'Ambassadeur Sareva est Représentant permanent adjoint de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies depuis 2002. | UN | والسفير ساريفا كان نائبا للممثل الدائم لفنلندا لدى الأمم المتحدة منذ عام 2002. |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande auprès de L'ORGANISATION DES | UN | الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة إلى اﻷمين العام |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Finlande auprès de L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| et Représentante permanente de la Finlande auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحـدة |
| des droits de l'homme par le Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève | UN | لفنلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان |
| la Mission permanente de la Finlande auprès de l'Organisation | UN | من البعثة الدائمة لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Finlande auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Finlande auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Finlande auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| par le Représentant permanent de la Finlande auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| le Représentant permanent de la Finlande auprès de l'Organisation | UN | العام من الممثل الدائم لفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| Dans une note verbale du 18 août 1998, la Mission permanente de Finlande auprès de l'Office des Nations Unies à Genève indiquait ce qui suit : | UN | ففي مذكرة شفوية مؤرخة في 18 آب/أغسطس 1998، ردت البعثة الدائمة لفنلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف على النحو التالي: |
| Nous allons aujourd'hui faire nos adieux à notre collègue l'Ambassadeur Markku Reimaa, dont le mandat de représentant permanent de la Finlande à la Conférence du désarmement est sur le point de s'achever. | UN | سنودع اليوم زميلنا الموقر السفير ماركو ريما الذي سينهي قريباً مهامه بصفته الممثل الدائم لفنلندا لدى مؤتمر نزع السلاح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 