"لقانون البحار إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du droit de la mer à

:: Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties pour 2007;
:: تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف لعام 2007،

1. Décide d'inviter le Tribunal international du droit de la mer à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur;
١ - تقرر أن تدعو المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الاشتراك في دورات الجمعيـة العامة وفي أعمالها بصفة مراقب؛

9. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties pour 2013 (SPLOS/267).
9 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267).

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties pour 2013 (SPLOS/267).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2013 (SPLOS/267)(أ).

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la réunion des États Parties pour 2003 (art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties) (SPLOS/109).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2003 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/109).

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États Parties pour 2004 (art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties) (SPLOS/122).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2004 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/122).

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États Parties pour 2002 [article 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties (SPLOS/92)].
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2002 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/92).

:: Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties pour 2006 (art. 6 du Règlement intérieur des Réunions des États parties);
:: تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف لعام 2006 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États Parties (2001) (art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties) (SPLOS/74).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف عن عام 2001 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف) (SPLOS/74).

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties (2000) (art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États parties) (SPLOS/63).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (2000) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف (SPLOS/63).

a) Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties, couvrant l'année civile 2001 (art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États parties);
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف الذي يغطي السنة التقويمية 2001 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)؛

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties (1998) (art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États parties) (SPLOS/35).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٨( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماعات الدول اﻷطراف( )SPLOS/35(.

a) Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États Parties (1999) (art. 6 du Règlement intérieur des Réunions des États Parties);
)أ( تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٩( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(؛

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États parties (1999) (art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États parties) (SPLOS/50).
8 - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف (1999) (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماع الدول الأطراف) (SPLOS/50).

a) Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États Parties, couvrant l'année civile 2000 (art. 6 du Règlement intérieur des réunions des États Parties);
(أ) تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول الأطراف الذي يغطي السنة التقويمية 2000 (المادة 6 من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف)؛

8. Rapport du Tribunal international du droit de la mer à la Réunion des États Parties (1996-1997) (art. 6 du Règlement intérieur).
٨ - تقرير المحكمة الدولية لقانون البحار إلى اجتماع الدول اﻷطراف )١٩٩٦ - ١٩٩٧( )المادة ٦ من النظام الداخلي لاجتماع الدول اﻷطراف(.

Elle ajoutait que < < le Bangladesh invite respectueusement le Tribunal international du droit de la mer à exercer sa compétence dans le différend concernant la frontière maritime qui oppose le Bangladesh et le Myanmar, qui fait l'objet de l'exposé des conclusions du Bangladesh en date du 8 octobre 2009 > > .
وذكرت وزيرة خارجة بنغلاديش في رسالتها أيضا أن " بنغلاديش تدعو بكل احترام المحكمة الدولية لقانون البحار إلى ممارسة الاختصاص بالفصل في النـزاع المتعلق بالحدود البحرية بين بنغلاديش وميانمار، وهو ما ذكر في بيان الادعاء المؤرخ 8 تشرين الأول/أكتوبر 2009 المقدمة من بنغلاديش " .

M. Wilmot (Ghana) (interprétation de l'anglais) : La délégation du Ghana est heureuse de compter parmi les coauteurs du projet de résolution A/51/L.56, qui invite le Tribunal international du droit de la mer à participer aux sessions et aux travaux de l'Assemblée générale en qualité d'observateur.
السيد ويلموت )غانا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: يسر وفد غانا أن يكون أحــد مقدمي مشروع القــرار A/51/L.56 الذي يدعو المحكمة الدولية لقانون البحار إلى الاشتراك في دورات الجمعية العامة وفي أعمالها بصفة مراقب.