ويكيبيديا

    "لقانون الولايات المتحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • du droit des États-Unis d'
        
    • du droit des ÉtatsUnis d'
        
    • la loi américaine
        
    • en droit américain
        
    • droit des ÉtatsUnis d'Amérique
        
    • droit des États-Unis d'Amérique
        
    • la loi des États-Unis d'Amérique
        
    • de la loi des États-Unis
        
    • la législation des États-Unis
        
    Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Ces dernières années, le tribunal de district des États-Unis à Porto Rico et le Département de la justice ont fait part de leur intention de punir de la peine de mort les violations de la loi américaine perpétrées à Porto Rico. UN وفي السنوات الأخيرة، أعلنت محكمة الولايات المتحدة المحلية في بورتوريكو ووزارة العدل أنهما تنويان فرض عقوبة الإعدام على ما يرتكب في بورتوريكو من انتهاكات لقانون الولايات المتحدة.
    Sachant qu'en vertu de la loi des États-Unis d'Amérique, les relations entre le gouvernement du territoire et le Gouvernement fédéral pour tout ce qui ne relève pas de la responsabilité prévue d'un autre département ou bureau fédéral sont placées sous la supervision administrative générale du Secrétaire à l'intérieur, UN وإذ تدرك أنه وفقا لقانون الولايات المتحدة فإن العلاقات بين حكومة الإقليم والحكومة الاتحادية في جميع المسائل التي لا تعتبر مسؤولية برنامجية لوزارة أو وكالة اتحادية أخرى تخضع للإشراف الإداري العام لوزير الداخلية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإذ تعلم أن لوزير الداخلية وفقا لقانون الولايات المتحدة ولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى، وفقا لقانون الولايات المتحدة الأمريكية، بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يمارس، وفقا لقانون الولايات المتحدة الأمريكية، ولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإذ تعلم أن لوزير الداخلية وفقا لقانون الولايات المتحدة ولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis d'Amérique, le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى وفقا لقانون الولايات المتحدة بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    Sachant qu'en vertu du droit des ÉtatsUnis d'Amérique le Secrétaire à l'intérieur est investi de l'autorité administrative sur les Samoa américaines, UN وإدراكا منها أن وزير الداخلية يحظى، وفقا لقانون الولايات المتحدة الأمريكية، بولاية إدارية على ساموا الأمريكية()،
    La voie de recours civile prévue par la loi LIBERTAD constituerait une application extra-territoriale sans précédent de la loi américaine. UN " سيمثل التعويض المدني الذي سيقدم بموجب مشروع قانون ليبرتاد تطبيقا لقانون الولايات المتحدة خارج إقليمها بصورة لن يسبق لها مثيل ...
    Comme l'admet le Département d'État des États-Unis, le titre III constitue une " application extraterritoriale sans précédent de la loi américaine " et il est " très difficile à défendre en droit international " (141 Congressional Record S15106, 12 octobre 1995). UN وباعتراف وزارة خارجية الولايات المتحدة ذاتها، فإن الباب الثالث يمثل " تطبيقا لقانون الولايات المتحدة خارج حدودها على نحو غير مسبوق " و " من الصعب للغاية الدفاع عنه في إطار القانون الدولي. " ١٤١ محاضر الكونغرس S15106 )١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥(.
    Sachant qu'en vertu de la loi des États-Unis d'Amérique, les relations entre le gouvernement du territoire et le Gouvernement fédéral pour tout ce qui ne relève pas de la responsabilité prévue d'un autre département ou bureau fédéral sont placées sous la supervision administrative générale du Secrétaire à l'intérieur, UN وإذ تدرك أنه وفقا لقانون الولايات المتحدة فإن العلاقات بين حكومة الإقليم والحكومة الاتحادية في جميع المسائل التي لا تعتبر مسؤولية برنامجية لوزارة أو وكالة اتحادية أخرى تخضع للإشراف الإداري العام لوزير الداخلية()،
    Il faisait en réalité partie d'une opération secrète et il avait commis des crimes qui étaient également punissables en vertu de la loi des États-Unis. UN وهو كان مشتركا في عملية سرية وارتكب جرائم يعاقب عليها أيضا وفقا لقانون الولايات المتحدة.
    L'assistance à la police et aux forces armées de Colombie sera fournie dans le cadre de la stricte application de la législation des États-Unis visant à protéger les droits de l'homme. UN وستُقدَم المساعدة إلى الشرطة والقوات المسلحة الكولومبية ضمن تطبيقٍ صارمٍ لقانون الولايات المتحدة المُصمَّم لحماية حقوق الإنسان.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد