| Demande d'admission de la Principauté d'Andorre à l'Organisation des Nations Unies | UN | طلب من دولة أندورا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة |
| Le Mouvement réaffirme son soutien à la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies en tant que membre à part entière présentée par l'État de Palestine. | UN | وكرر تأكيد دعم الحركة للطلب الذي تقدمت به فلسطين لقبولها عضوا كامل العضوية في الأمم المتحدة. |
| Le Conseil de sécurité a examiné la demande d'admission de la Principauté de Monaco à l'Organisation des Nations Unies à sa 3216e séance, le 25 mai 1993. | UN | ونظر مجلس اﻷمن في طلب إمارة موناكو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٦ المعقودة في ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٣. |
| À la même séance, le Conseil a fait sienne la décision du Secrétaire général d’approuver la demande d’admission de la République tchèque comme membre à part entière du Comité. | UN | وفي الجلسة نفسها، صدق المجلس على القرار الذي اتخذه اﻷمين العام بالموافقة على الطلب المقدم من الجمهورية التشيكية لقبولها عضوا كامل العضوية في اللجنة. |
| Je vous pire donc de soumettre aux organismes des Nations Unies compétents la demande d’admission de mon pays comme membre à part entière du Comité. | UN | وبغية تحسين مشاركتنا في عمليات اتخاذ القرار، فإنني أطلب إليكم تقديم طلب الجمهورية التشيكية لقبولها عضوا في لجنة خبراء اﻷمم المتحدة المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة إلى هيئات اﻷمم المتحدة المعنية. |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République d'Arménie (S/23475) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية أرمينيا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23475) |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République d'Ouzbékistan (S/23477) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية أوزبكستان لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23477) |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République du Tadjikistan (S/23478) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية طاجيكستان لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23478) |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République de Moldova (S/23511) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية مولدوفا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23511) |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission du Turkménistan à l'Organisation des Nations Unies (S/23523) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من تركمانستان لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23523) |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République d'Azerbaïdjan (S/23569) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية أذربيجان لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23569) |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies de la République de Saint-Marin (S/23634) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية سان مارينو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23634) |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République de Croatie (S/23935) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية كرواتيا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23935) |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République de Slovénie (S/23936) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد عن الطلب المقدم من جمهورية سلوفينيا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/23936) |
| Ayant examiné la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par l'Erythrée1 | UN | " وقد درس طلب إريتريا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة)١(، |
| Ayant examiné la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la Principauté de Monaco 1/, | UN | " وقد درس طلب إمارة موناكو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة)١(، |
| Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission du Royaume des Tonga à l'Organisation des Nations Unies (S/1999/823). | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد بشأن الطلب المقدم من مملكة تونغا لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/1999/823) |
| 4026e 28 juillet 1999 Rapport du Comité d'admission de nouveaux Membres concernant la demande d'admission du Royaume des Tonga à l'Organisation des Nations Unies (S/1999/823) | UN | تقرير اللجنة المعنية بقبول الأعضاء الجدد بشأن الطلب المقدم من مملكة تونغا لقبولها عضوا في الأمم المتحدة (S/1999/823) |
| Le Secrétaire général a reçu de la République tchèque une demande d’admission comme membre à part entière du Comité d’experts en matière de transport des marchandises dangereuses (voir annexe). | UN | ١ - تلقى اﻷمين العام طلبا من الجمهورية التشيكية لقبولها عضوا كامل العضوية في لجنة الخبراء المعنية بمسألة نقل البضائع الخطرة )انظر المرفق(. |
| Ayant examiné la demande d'admission à l'Organisation des Nations Unies présentée par la République des Palaos (S/1994/1315), | UN | " وقد نظر في الطلب الذي تقدمت به جمهورية بالاو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة (S/1994/1315)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 