"لقد أتت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle est venue
• Elle a
• Elle vient
• Elle est passée
• Elle est arrivée
• La voilà
• Elle arrive
• est là
• Elle est ici
• Elle est venu

Elle est venue me chercher et m'a attrapé les noisettes.
لقد أتت إلي مباشرة و جذبتني إلى المٌنشعب

Elle est venue te voir la nuit après l'attaque.
لقد أتت لرؤيتك في الليلة التي تلت الإعتداء

Elle est venue ici en tournée avec son école et a disparu.
لقد أتت إلي هنا مع رحلة المدرسة ثم أختفت

- Oh, que si. Elle est allée tellement loin. Elle va finir ce qu'Elle a commencé.
نعم , بل هي , لقد أتت لهذا المدى هي ستقوم بإنهاء مابدأته

Elle vient, comme médecin, mettre fin à nos souffrances.
لا لقد أتت بصفتها طبيبة لتضع حداً لبؤسنا

Elle est venue me dire qu'après presque dix ans, elle trouve que sa vie manque d'un truc et qu'Elle a besoin d'espace.
لقد أتت إلي وقالت إنه بعد حياتنا معاً 10 سنوات تقريباً شعرت بأنها خسرت حياتها وأنها بحاجة إلى بعض المساحة

Elle est venue à la maison de votre frère, et nous devons la traiter comme un membre de la famille.
لقد أتت لمنزل شقيقكما وسنعاملها كفرد من العائلة.

Elle est venue s'excuser, 5 minutes, puis elle est retournée à sa méchanceté habituelle.
لقد أتت لتقدم واجب التعازي خمس دقائق نسجتها بالنقد الاذع

Elle est venue chez moi car elle n'a nulle part où aller.
أيضا لقد أتت الي لأنه لم يكون لديها مكان لتقيم فيه

Oui, Elle est venue vers 11 heures ce matin, mais n'est pas restée très longtemps.
أجل، لقد أتت حوالي الساعة 11 صباحاً لكنّها لم تنتظر مطّولاً

Elle est venue me voir l'autre jour et m'a menacée de tout raconter si je ne lui donnais pas d'argent.
إذاً, لقد أتت إليّ ذلك اليوم و هددتني بالشكوى للمدعي العام بهذا, مالم أعطها مالاً

Elle est venue au centre pour me rencontrer. Nous étions en train de parler.
لقد أتت إلى المركز لتقابلني لقد كنا نتحدث سوياً

Elle est venue de bien loin pour me voir.
لقد أتت من مسافة طويلة لزيارتي ، أليس كذلك ؟

Elle est venue, mais n'a pas brûlé.
أجل، لقد أتت إلينا فعلاً، ولكنها بالتأكيد لم تنفجر و الأسوأ، إنني لا أزال رجلاً

L'année dernière a été témoin de problèmes importants en matière de sécurité, mais Elle a également été témoin d'évolutions encourageantes qu'il serait erroné de ne pas noter.
لقد أتت السنة الماضية بتحديات أمنية كبيرة, بيد أنها شهدت أيضا بعض التطورات المشجعة, وسيكون من الخطأ عدم الإشارة إليها.

Elle vient de Boston. Elle ne demande que 5 minutes.
لقد أتت من بوسطن تريد فقط خمس دقائق

Elle est passée hier soir.
لقد أتت إلى هنا في وقتِ متأخر من يوم أمس

Elle est arrivée dans nos vies dans d'extraordinaires circonstances que peu d'agents auraient pu supporter.
لقد أتت إلى حيواتنا تحت ظروف عصيبة والتي يستطيع قلة من العُملاء الصمود أمامها

La voilà, notre Barbara Jean.
لقد أتت باربرا جين

Elle arrive de Londres.
لقد أتت من لندن

- Grand-mère est là !
لقد أتت جدّتي. جدّتي، جدّتي هنا.

Elle se pointe chez moi, hier soir... - Elle est ici ?
فرانكن-موم، لقد أتت إلى منزلي بلأمس إنها هنا؟

Elle est venu ici pour un article qu'elle écrivait à propos d'accusation sur des fraudes financières.
لقد أتت إلى هنا بخصوص مقالة كانت تكتبها... واتهامات لي بعمليات احتيال مالية