"لقد أحببتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aimais
• J'adore
• J'adorais
• ai aimé
• J'ai adoré
• je l'adorais

J'aimais allaiter jusqu'à ce que mes mamelons soient gercés.
لقد أحببتُ الرضاعة إلى أن بدأت حلَمَتاي بالتشقُق

J'aimais ma fille, mais elle était perturbée.
لقد أحببتُ أبنتي لكنها كانت فتاةٌ مضطربة

J'adore le travail de terrain, le bon air et un uniforme seyant.
ـ عمل ميداني لقد أحببتُ الأمر، بأن أخرج نفسي من المكتب في الزي الرسمي.

J'adore.
لنتركه مذلولاً أمام ضيوفه لقد أحببتُ ذلك

J'adorais ma planche, elle avait 15 ans.
لقد أحببتُ لوح التزلّج، كان لديّ لـ15 عام.

Enfant, J'adorais Noël.
لقد إعتدتُ.. لقد أحببتُ عيد الميلاد و أنا صغيره.

J'ai aimé ma femme plus que tout au monde, et je donnerais tout pour la revoir à nouveau
لقد أحببتُ زوجتي أكثر ممّا ستعرفين على الإطلاق، وسأفدي بأيّ شيءٍ لأستعيدها.

J'ai adoré le spectacle de Said.
لقد أحببتُ العَرض الذي قدَمَهُ سعيد على الأرض هُناك

J'aimais sa mère, je ne tolérerai pas qu'il soit insulté.
لقد أحببتُ والدة هذا الرجل و لن أقبل بسوء معاملته.

J'aimais être au lit. Je n'aimais pas grand-chose d'autre.
لقد أحببتُ الذهاب إلى الفراش و لم أكن أحب أي شيء آخر

J'aimais les voitures, les filles.
لقد أحببتُ السيارات، الفتيات

J'aimais mon travail.
لقد أحببتُ هذا العمل، أحببتهُ حقاً

J'aimais ta mère, et j'aurais pris soin d'elle... et de toi, pour le reste de ma vie.
لقد أحببتُ أُمك... وكنتُ سأهتمُ بها... وأنتَ أيضاً, لسائر حياتي...

J'adore mon plâtre, mais ça commence à piquer.
لقد أحببتُ جبيرتي حقّاً لكنّها بدأت تحكّني.

J'adore l'idée des beignets. - Je vous appelle pour de la publicité.
إنها صريحة, لقد أحببتُ فكرة الكعكة سأحدِثّك عن الإعلان

- Caméra quatre. - J'adore.
وإلى الكاميرا الرابعة- لقد أحببتُ السؤال-

J'adore ta robe noire.
لقد أحببتُ فستانكِـ الأسودُ ذاكـ

J'adorais ce gamin, je l'adorais.
لقد أحببتُ ذلك الفتى. لقد أحببتُ ذلك الفتى.

J'adorais cette voiture.
المسطحه لقد أحببتُ تلكَ السياره

J'adorais ce jeu
يا رجل، لقد أحببتُ هذه اللعبة.

J'adorais ce chapeau.
لقد أحببتُ تلك القبعة.

Ce serait trop facile. Et crois-moi, j'ai aimé la facilité.
تلكَ هي الإجابة اليسيرة، وصدّقني لقد أحببتُ الإجابات اليسيرة

J'ai adoré leur façon de nous saluer. Alors, on fait pareil.
لقد أحببتُ الطريقة التي حيّانا بها الطاهي لذا فكّرتُ أن نفعل ذلك هنا