"لقد أخبروني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils m'ont dit
• On m'a dit
• Ils ont dit
• Ils me l'ont dit

Ils m'ont dit que tu devais avoir une seule affaire.
لقد أخبروني أنك لم تقم سوى بعملية واحدة

Ils m'ont dit que si je ne m'assurais pas qu'il soit trouvé coupable, ils me l'auraient fait payer.
لقد أخبروني إن لم أجعله مذنباً سوف يوقفوني على الإتهام

Ils m'ont dit que j'avais refusé mon admission depuis plusieurs semaines et qu'à présent ils n'avaient plus de places disponibles pour moi.
لقد أخبروني أنني قد رفضت القبول منذ أسابيع ولا يوجد هناك أي مكان فارغ لي بعد الآن

On m'a dit que... que ce lieu n'appartenait à personne.
لقد أخبروني أن المكان ليس ملكاً لأي أحد.

On m'a dit que j'étais un garçon sympa, mais j'ai du mal à le croire.
لقد أخبروني بأني كنت طفل لطيف ولكن أجد صعوبة في تصديق ذلك

Ils ont dit que si tu n'arrêtais pas de boire, tu mourrais.
لقد أخبروني بأنّك إذا لم تتوقف عن معاقرة الكحول، ستلقى حتفك

Ils m'ont dit de ne plus t'en parler.
لقد أخبروني ألا أتحدّث معكِ عن ذلك بعد الآن

Ils m'ont dit de ne plus vous parler de ça.
لقد أخبروني أن لا أتحدّث إليك في هذا الشأن مرّة أخرى

Ils m'ont dit, que tu étais d'accord, que tu savais que je venais.
لقد أخبروني بأنكِ تعلمين بمجيئي وليس لديكِ مشكلة حيال ذلك

Ils m'ont dit qu'il fallait faire. Que ton père s'était rebellé.
لقد أخبروني أنه لا بد من قتله وأن والدك خارج عن السيطرة

Ils m'ont dit que tu étais enfin sortie de chirurgie, donc je t'ai apporté un ami pour te tenir compagnie.
لقد أخبروني أنك خرجت من الجراحة أخيراً لذا جلبت لك صديق لتسليتك

Ils m'ont dit que je devais venir au commissariat et répondre à quelques questions.
لا، لقد أخبروني بأنه علي الذهاب إلى مخفر الشرطة

Ils m'ont dit avoir la preuve que les gens enlevés étaient plus en danger qu'ils ne le croyaient.
لقد أخبروني أن لديهم اثبات أن الناس الذين أُخذو أخطر من ما يعرفون ، فعتقد أني أساعد

Bien. Mes Immaculés ont besoin d'entraînement. On m'a dit de les habituer très tôt au sang.
جيد، فجنودي الأطهار يحتاجون لتدريب لقد أخبروني أن علي أن أذيقهم الدم سريعا.

On m'a dit que vous étiez très puissant, très sage.
لقد أخبروني إنك أكثر قوة وأكثر موعظة وحكمة.

On m'a dit que ces gens voulaient faire bien.
لقد أخبروني بأن هؤلاء الناس يريدون فعل الخير

On m'a dit de vous convaincre de renoncer à votre foi.
لقد أخبروني لأحملك على التخلي عن الإيمان.

On m'a dit que tu es l'homme de la situation. Que tu peux revendre n'importe quoi.
لقد أخبروني أنّك الرجل المناسب، وأخبروني أنّ بمقدورك تحريك أيّ شيء.

On m'a dit que vous aviez des informations sur d'autres de vos victimes.
الآن,لقد أخبروني أن لديك معلومات عن ضحايا آخرين من ضحاياك.

Ils ont dit que Ian avait 40 de fièvre.
لقد أخبروني أنّ حرارته وصلت إلى 104 درجة

- lls sont malheureux et Ils me l'ont dit.
انظري, إنهم ليسوا سعداء و لقد أخبروني بذلك