"لقد أخذوه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ils l'ont emmené
• Ils l'ont enlevé
• On l'a emmené
• Ils l'ont pris

Non, il s'est mal conduit. Ils l'ont emmené à l'isolement.
لا, لقد أساء التصرف لقد أخذوه للزنزانة الإنفرادية

Ils l'ont emmené à la Tour... où personne ne sera assez gentil pour lui donner à manger de l'arsenic.
لقد أخذوه إلي البرج حيث لن يكون أحداً لطيفاً بما يكفي ليطعمه الزرنيخ

Monsieur, il est là. Ils l'ont emmené à l'intérieur.
يا سيّدي ، إنّه هُنا لقد أخذوه قبل قليل إلى داخل المستشفى ، حسناً ؟

Ils l'ont enlevé en pleine nuit. Il était dans sa chambre. On n'a rien entendu.
لقد أخذوه فيء منتصف الليلل من غرفته نحن لم نسمع شيئاً

Ils l'ont poussée par terre, Ils l'ont enlevé de chez moi!
لقد أوقعوها لقد أخذوه من منزلي

Regardez. On l'a emmené en voiture.
إنه مدون هنا يا سيدي لقد أخذوه في سيارة لمنزل

Donc, je suppose qu'Ils l'ont pris.
ولكن أنظمة الحماية قوية للغاية لذا، لا أعرف، لقد أخذوه

"Ils l'ont emmené entier, je ne veux pas d'un morceau."
لقد أخذوه كاملاً و لا أريد بدوري أن أستعيد على جزء منه فقط

C'est eux. Ils l'ont emmené, j'en suis sûre.
هم بأعينهم لقد أخذوه معهم، أنا متأكّدة

Ils l'ont emmené à cause de toi. Ils s'éloignaient !
‫لقد أخذوه بسببك ‫كانوا مبحرين بعيداً

J'avais que deux ans quand Ils l'ont emmené...
لقد أخذوه مننا عندما كان عمري عامين

Ils l'ont emmené hors de la ville.
لقد أخذوه لمكان خارج المدينة

Ils l'ont emmené... en Angio.
... لقد أخذوه الى

- Talget! Ces salauds l'ont emmené. Ils l'ont emmené.
لقد أخذوه أخذوه

Ils l'ont emmené pendant ton sommeil.
لقد أخذوه بينما كنا نائمين

Ils l'ont emmené avec eux.
حسنا , لقد ... . لقد أخذوه معهم

Ils l'ont enlevé il y a 7 semaines.
لقد أخذوه منذ سبعة أسابيع.

Ils l'ont enlevé.
لقد أخذوه.

On l'a emmené il y a une heure. Vous pensez que ça va ?
لقد أخذوه منذ ساعة أتظنّ أنّه بخير؟

Non, Ils l'ont pris.
لا, لا لقد أخذوه