"لقد أردت أن أكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je voulais être

Je sais, je suis désolé. Je... Je voulais être seul.
أنا أدري، آسف لقد أردت أن أكون وحدي قليلاً

- Tu viens juste de me le demander. - Je voulais être interdit.
لقد طلبت منِّي ذلك للتو لقد أردت أن أكون محرماً

Je voulais être plus proche de toi et j'ai tout confondu, mais je veux pas qu'il y ait de malaise.
لقد أردت أن أكون قريبة منك و إختلطت علي الأمور لذلك إذا كنت مذعورا يمكنك أن تترك ذعرك

On n'en parlait pas 24 h sur 24. Je voulais être maman !
ليس كل ثانية في اليوم لقد أردت أن أكون أم

Je voulais être gracieuse, apprendre les bonnes manières, pour vous.
لقد أردت أن أكون أكثر رشاقة و أن أتعلم حسن الخلق من أجلك

Je voulais être une femme qui ne vous ait rien demandé.
لقد أردت أن أكون امرأة قد عرفتها و لم تطلب منك شيئاً

Je voulais être seul. Mon personnel est parti.
لقد أردت أن أكون بمفردي، وجعلتهم يرحلون

Je voulais être vétérinaire,
إذن ، لقد أردت أن أكون طبيبة بيطرية

Je voulais être là pour accueillir M. Owen.
لقد أردت أن أكون هنا للترحيب بالسيد " أوين"

- Je voulais être sénateur!
لقد أردت أن أكون عضو فى مجلس الشيوخ

Je voulais être ici et t'aider avec tout ça.
لقد أردت أن أكون هنا من أجلك

Et Je voulais être mère.
و لقد أردت أن أكون أماً.

Je voulais être comme mon père.
. لقد أردت أن أكون مثل والدى

Je veux dire, pendant 2 minutes, Je voulais être un photographe de guerre.
. لقد أردت أن أكون مصوّر حروب

Je voulais être normale.
لقد أردت أن أكون طبيعية.

Je voulais être un Power Ranger.
لقد أردت أن أكون "حارس القوة" (شخصية كارتونية)

Je voulais être avec Anton.
(لقد أردت أن أكون مع (أنطون ولازلت أود أن أكون معه

Je voulais être docteur.
لقد أردت أن أكون طبيبة.

Pardon, Je voulais être sur le plateau de Prue Halliwell.
سامحيني، لقد أردت أن... أكون بنفس مستوى -برو هالوويل

Moi, Je voulais être infirmière!
لقد أردت أن أكون ممرضة!