"لقد أصلحت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai réparé
• Tu as réparé
• as arrangé
• Vous avez réparé

J'ai réparé ta montre et regardé tes signes vitaux quand le temple s'est effondré.
لقد أصلحت ساعتك البيومترية، وتحققت من المعلومات في وقت انهيار المعبد.

J'ai réparé son magnétophone, il pourra l'écouter encore plus fort.
لقد أصلحت له المسجل الآن أصبح صوته مرتفع

J'ai réparé l'artère illiaque et j'ai emballé l'abdomen, mais il a besoin d'une vraie laparotomie.
لقد أصلحت الشريان الحرقفي وأمعائه ولكنه يحتاج لعملية استكشاف بطني

hé, Tu as réparé l'ascenseur.
مهلاً , لقد أصلحت المصعد

"Tu as arrangé la bazar de quelqu'un d'autre, "mon bazar.
"لقد أصلحت فوضى رجلُ أخر، فوضاي أنا"

Vous avez réparé la fuite, mais il dit que c'est plus grand à l'intérieur maintenant !
لقد أصلحت التسرب جيدًا ولكنه يقول أنها أصبحت أكبر من الداخل الآن

Mais c'est bon maintenant. J'ai réparé le gaz à frelon.
لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور.

Je confirme. J'ai réparé la moitié.
أنا أشهد على ذلك ، لقد أصلحت نصفها تقريباً

J'ai réparé son métier à tisser manuel, mais il n'a pas pu me payer.
لقد أصلحت نوله اليدوي لكنه لا يستطيع الدفع لي

J'ai réparé des pépins, mais de cette marque-là, jamais !
لقد أصلحت الكثير من هذه لكننى لم أرى مثلها من قبل

Hé, les gars. J'ai réparé le disque dur.
يا رفاق، لقد أصلحت القرص الصلب

- C'est fait, J'ai réparé ta voiture.
حسناً لقد ساعدتك ، لقد أصلحت سيارتك

Je serai dans le hall. J'ai réparé le jacuzzi.
سأكون في الردهة! حسنٌ، لقد أصلحت حوض الإستحمام الساخن.

J'ai réparé le feu arrière et l'échappement.
-مهلا! لقد أصلحت المصباح الخلفي والعادم .

J'ai réparé la marche.
لقد أصلحت الدرجه؟

J'ai réparé l'écoutille.
حبيبتي، لقد أصلحت تلك الفتحة

J'ai réparé ton revolver.
لقد أصلحت مسدسك اللعين.

J'ai réparé la porte.
. لقد أصلحت الباب

Tu as réparé la porte du garage.
لقد أصلحت باب المرآب

Tu as réparé Allie.
لقد أصلحت (آلي) كلياً

Vous avez réparé le vaisseau. Beau boulot.
لقد أصلحت السفينة، عملٌ جيد