"لقد أعطتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle m'a donné
• m'a donné un
• Elle m'a offert
• Elle me donne
• Elle m'a donnée
• m'a donné son

Elle m'a donné des sous quand je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Mais quand les temps semblent les plus sombres, elle était là, Elle m'a donné la force et le courage de me battre pour ce en quoi je crois.
لكن حين تأزّم الوضع، كانت هناك، لقد أعطتني القوة والشجاعة لأحارب من أجل ما أؤمن به.

Elle m'a donné confiance en moi. Elle m'a dit que j'étais intelligente,
لقد أعطتني ثقة كبيرة وكانت تخبرني عن مدى ذكائي

Mamie m'a donné un médicament, mais ça n'a rien fait.
لقد أعطتني جدتي الدواء لكنه لم يفلح

Elle m'a offert cette montre pour notre 1er anniversaire.
لقد أعطتني هذه الساعة في ذكرى زواجنا الأولى

Elle m'a donné ce livre car elle pense que j'en ai besoin.
لقد أعطتني هذا الكتاب لأنها تظن بأني أحتاجه

Elle m'a donné cet argent au cas où on arriverait aux États-Unis. Elle m'a demandé de lui acheter un maillot de bain.
لقد أعطتني المال لكي أحضر لها من امريكا بعض الملابس

Elle m'a donné tout ces conseils et m'a dit de prendre exemple sur elle.
لقد أعطتني كل تلك النصائح وطلبت مني ان استخدمها كقدوة

Elle m'a donné son numéro, et maintenant elle doit attendre devant son téléphone un appel de moi.
لقد أعطتني رقمها، و غالبا الآن هي جالسة قرب هاتفها تنتظر مكالمتي

- Elle m'a donné une très belle écharpe. - Elle t'a donné mon écharpe.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

Ce n'est rien. Elle m'a donné ce numéro. Puis-je lui parler?
لا بأس، لقد أعطتني هذا الرقم، هل لي بالتكلم معها؟

Elle m'a donné une adresse et un numéro de téléphone mais c'est probablement un faux.
لقد أعطتني عنوانا ورقم هاتف. لكنها على الأرجح وهمية.

Elle m'a donné ça. Elle veut que tu le portes.
لقد أعطتني هذا لأعطيه لك وهي تريدك أن تلبسه

Voyez tout à l'heure. Elle m'a donné 100 francs.
إنظر لما فعلته في عربة الطعام ، لقد أعطتني 100 فرانك

Je ne parlerai qu'à Carrie MacPherson. Elle m'a donné sa carte.
سوف أتحدّث فقط إلى (كاري ماكفيرسون) لقد أعطتني بطاقتها

Je devais prendre son appel. Elle m'a donné plein d'applications gratuites... Angry Birds, Doodle Jump.
لابدّ أن اُجيب مكالماتها، لقد أعطتني الكثير من التّطبيقات، الطّيور الغاضبة، قفزة الدّودل...

Elle m'a donné les clés.
لقد أعطتني نسخة إضافيّة من المفاتيح

Elle m'a donné un message à transmettre, et jusqu'à ce que je l'ai fait, je...
لقد أعطتني رسالة لأوصلها ...وحتى أفعل ،، أنا

Elle m'a offert un stylo.
لقد أعطتني قلماً

Parfait. Elle me donne le seul qui déteste les enfants.
عظيم, لقد أعطتني الشخص الذي يكره الأجنة

Elle m'a donnée quelque chose pour les démangeaisons.
لقد أعطتني شيء للحكة