"لقد أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai donné
• Je vous ai donné
• J'ai donné
• Je te donne
• en ai donné
• Je vous avais donné
• Je t'ai passé
• Je vous ai déjà donné
• donner

Je t'ai donné l'argent du loyer. A quoi l'as tu dépensé?
لقد أعطيتك المال لدفع الإيجار أين قمتي بإنفاقه ؟

Ça arrive. Je t'ai donné un sédatif. Ça va ?
الأمر على ما يرام , هذا يحدث عادة لقد أعطيتك مهديء , هل أنت بخير ؟

Je t'ai donné le Colonel Rennhull. Je t'ai tout donné.
"لقد أعطيتك "الكولونيل رينهول لقد اعطيتك كل شىء

Je vous ai donné l'anti-venin pour les deux au cas où.
لقد أعطيتك مضاد السم عن كلاهما لتكون بأمان.

Je vous ai donné le carnet. J'ai tenu ma part du contrat.
لقد أعطيتك القائمة لقد وفيت بجزئي من الإتفاق

Je t'ai donné une information top secret vérifiable. Je vous ai dit que je pourrais me tourner sur le reste.
لقد أعطيتك معلومات سرية قابلة للتأكد أخبرتك أني سأسلمك بقيتها

Écoute, Je t'ai donné toute liberté... mais ne me parle pas comme ça.
لقد أعطيتك حرية كاملة . لا تتحدثي معي بهذه الطريقة

Je t'ai donné mon cœur et tu l'as brisé en mille morceaux.
لقد أعطيتك قلبى ولقد مزقته إلى مليون قطعة

- Je t'ai donné deux fois ta dose.
لقد أعطيتك للتوّ جرعتك مرتين رجاءً. رجاءً.

Je t'ai donné tout ce que j'ai. Mon coeur, mon corps, mon âme.
لقد أعطيتك كل شئ أمتلكه لقد أعطيتك قلبي .وجسدي

Je t'ai donné une raison de vivre, et je peux faire ça.
لقد أعطيتك سبباً لتعيشين يا إيلى و مازال بإمكانى أن أفعل هذا من أجلك

Je t'ai donné la chance d'être le plus grand artiste de ton temps.
لقد أعطيتك الفرصة لكي تكون أبرع الفنانين في عصرك.

Je vous ai donné son nom, je ne peux pas faire plus.
لقد أعطيتك إيّاها، ولا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك

Je vous ai donné les dates de la visite d'universités ?
هيلين لقد أعطيتك التواريخ صحيح؟ لجوله الجامعه؟

Je vous ai donné des prières, vous les avez utilisées ?
هل... لقد أعطيتك صلوات لتتلوها هل إستخدمتها؟ و المسبحات؟

Je vous ai donné une belle prise, la dernière fois ?
لقد أعطيتك معلومات قيمة المرة السابقة,أليس كذلك؟

Je vous ai donné une chose à faire.
لماذا لم تتّبع التعليمات؟ لقد أعطيتك مهمة واحدة

J'ai donné mégot ce matin. Vous deux.
لقد أعطيتك عقب هذا الصباح لكم أنتم الاثنان

Je te donne des idées pour tes pièces. Je suis ton fonds de commerce!
أنت، لقد أعطيتك أفكارًا لنصّك أنا فقط كالمادّة الخام بالنسبة لك

Je t'en ai donné genre 50 il y a trois semaines.
ي رجل, لقد أعطيتك 50 حبة قبل ثلاثة أسابيع.

Je vous avais donné des ordres directs pour ne pas impliquer Sauvage.
لقد أعطيتك أمرا مباشراً بعدم التعرض لسوفاج ماذا تفعل؟

Je t'ai passé le badge . Attends !
لقد أعطيتك الشارة، أنتظر!

Inspecteur, Je vous ai déjà donné une affaire.
حسبما أتذكر أيها التحرّي لقد أعطيتك قضية مسبقاً

Je viens de t'en donner une, et tu sais que je ne t'aurais jamais offert ça si je n'avais pas dit la vérité.
لقد أعطيتك سبباً للتو وأنت تعرف ما كنت سأعرض عليك هذة إلا إذا كان ما أقوله صحيحاً