"لقد أعطيتني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu m'as donné
• Vous m'avez donné
• Tu m'avais donné
• Tu m'a donné
• gave me faith
• Vous me donnez
• m'as donné le

Tu m'as donné plus qu'un travail... Tu m'as donné une famille.
لقد أعطيتني أكثر من مجرد وظيفة لقد منحتني عائلة

Tu m'as donné une cible avec une seule approche dans le temps accordé via l'agence de voyage.
لقد أعطيتني هدفًا مع نهجًا واحدًا في الوقت المقدم لدخول وكالة السفر.

Non, Henry. Tu m'as donné les transferts bancaires qui menaient tout droit à un pigeon.
. لقد أعطيتني تحويلات مصرفية تُشير إلي معتوه

D'accord. Vous m'avez donné un millier de raisons de ne pas sortir avec moi.
لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي

Vous m'avez donné un cachet, avec un verre d'eau, en disant que vous étiez docteur.
حسناً، لقد أعطيتني حبة علاج و كوب ماء، وقد قلت لي بأنك دكتور.

Tu m'avais donné ta parole, promis qu'il serait là à mon retour.
لقد أعطيتني كلمتك، وعدتني أن يكون هناك حين عودني.

Tu m'as donné assez de coups au visage pour que je me sois confessé.
لقد أعطيتني مايكفى من اللكمات في وجهي. وهذا كان سيكون كافِيا ليجبرني على الإعتراف لك حينها.

Tu m'as donné ton numéro de téléphone. Tu as dit que tu aiderais.
لقد أعطيتني رقمك وقلتِ لي أنك ستساعدينني

Tu m'as donné un cent et un truc qui ressemble à un bouton sur lequel tu as écrit 29 cents.
لقد أعطيتني بنسًا وما يشبه الزر والذي كتبت عليه 29 سنتاً

Non, ça ne l'est pas ! Tu m'as donné 2 échantillons du même arbre.
لا ليس كذلك لقد أعطيتني عينتين من نفس الشجرة

Mais Tu m'as donné son contact, que veux tu que je dise maintenant ?
لقد أعطيتني رقمه ما الذي تريدين مني قوله؟

Tu m'as donné seulement une surface de tabloïd.
لقد أعطيتني فقط خمس بوصات للعامود الواحد

Tu m'as donné un jour de ton passé, dont tu ne te souvenais même pas.
لقد أعطيتني يوماً من ماضيك، يوماً لا تقوَ على تذكره حتّى.

Je n'ai pas beaucoup le choix. Tu m'as donné seulement 45 minutes.
ليس لدي الكثير من الخيارات لقد أعطيتني ملاحظة من 45 وأربعين دقيقة فقط.

Tu m'as donné confiance, et je t'en suis reconnaissante.
لقد أعطيتني الثقة لأنقض عليه وأنا جد,جد ممتن

Vous m'avez donné 100 millions de raisons de m'en moquer.
لقد أعطيتني مئة مليون سبباً لكي لا أهتم

Vous m'avez donné un tel médicament que j'ai de nouveau échoué la nuit dernière
لقد أعطيتني مرة أخرى دواء دون مفعول البارحة لم أتمكن من فعل شيء

Vous m'a appris ce que la magie était, Vous m'avez donné une chance d'être moi.
لقد علمتني ما هي فائدة السحر لقد أعطيتني الفرصة لكي أكون الشخص الذي أنا عليه اليوم

Vous m'avez donné ce que je voulais.
شكراً سيدي الرئيس، لقد أعطيتني ما أحتاجُ إليه.

Tu m'avais donné cette liste d'associations caritatives hier.
لقد أعطيتني قائمة الجمعيات الخيرية بالأمس

Tu m'a donné le mot de passe, idiot.
لقد أعطيتني كلمة المرورِ أيُّها الغبي

♪ You gave me faith'cause you believed ♪
* لقد أعطيتني الإيمان لإنك تؤمن *

Vous me donnez le choix entre lui ou moi, Je referais la même chose à chaque fois.
لقد أعطيتني الإختيار بيني أو بينه, وسأختار نفس الإختيار في كل مرة

Tu m'as donné le pire conseil qui existe.
لقد أعطيتني النصيحة الأسوأ الذي قد يعطيها شخص لشخص آخر