"لقد أعطيتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je lui ai donné
• J'ai donné
• Tu lui as donné
• Je lui ai offert
• Vous lui avez donné
• l'ai donné
• Je lui ai donnée
• Je lui avais donné
• ai donné l'
• ai donné les

Je lui ai donné votre adresse.
لقد أعطيتها عنوانك أتمنى بان هذا على ما يرام

Elle va te foutre la paix, là. Non, Je lui ai donné la clé de ma chambre.
ـ سوف تترك وشأنك الآن ـ كلا، لقد أعطيتها مفتاح غرفتي

Je lui ai donné 2 produits chimiques, j'allai lui donner un de plus, comme ça, elle pourrait sauver des millions.
الآن، لقد أعطيتها مادتين كيميائيتين، وكنتُ سأعطيها مادة أخرى حتى تتمكّن من إنقاذ الملايين.

Voyez-vous, J'ai donné à la dame une pression qui a soigné la pression.
لقد أعطيتها وصفة تشفيها من تأثيرات الهواء

Et tu as volé son héritage. Je lui ai donné l'argent qui lui appartenait.
وأنت سرقت ميراثها لقد أعطيتها كل المال الذي لها

Elle mange et dort ici, Je lui ai donné les affaires de maman.
انها تعمل مقابل اقامتها معي و لقد أعطيتها بعض ملابس أمي القديمة

Je lui ai donné du temps et des drogues, et ça n'a rien donné.
لقد أعطيتها وقت والكثير الكثير من االعقاقير

Ça y est, Je lui ai donné. Où est le reste de l'argent ?
هنا يا سيّدتي، لقد أعطيتها بضاعتك أين بقية مالي؟

Je lui ai donné un traitement antiviral, mais le rétrovirus se propage dans le liquide céphalorachidien.
لقد أعطيتها مضادات حيوية , ولكن فحوصاتها تظهر أن ذلك الفيروس ينتشر بسائلها الشوكي

Je lui ai donné ses médicaments et je l'ai mise au lit
لقد أعطيتها بعض الدواء ووضعتها في السرير

Je lui ai donné il y a trois jours. Il était très impressionné. Il veut te rencontrer.
لقد أعطيتها له منذ ثلاث أيام مضت كان متأثراً حقاً، إنه يريد أن يقابلك

Non je veux pas. Je lui ai donné ce chapeau aussi, alors je le reprends.
كلا، لا أريد فعل ذلك وأتدري، لقد أعطيتها هذه القبعة، أيضاً

Je lui ai donné tout cet argent à y investir.
لقد أعطيتها كل تلك الأموال لتستثمرها هناك

Je lui ai donné des vasopresseurs, trois antibiotiques.
لقد أعطيتها رافعات الضغط، وضاعفت المضادات الحيوية.

- Il n'a pas volé la montre de mon père. Je lui ai donné. Je croyais que j'étais amoureuse de lui.
لم يسرق ساعة والدي، لقد أعطيتها له كنت أعتقد بأنني أحبه

J'ai donné ma parole.
لقد أعطيتها كلمتي أنها مسألة شرف

Tu sais, Tu lui as donné un dollar pour avoir récité l'alphabet, ce qu'elle fait
لقد أعطيتها دولاراً لعدّ الحروف وهذا شيءٌ أتقنته

Je lui ai offert ce T-shirt pour son anniversaire.
لقد أعطيتها هذا القميص فى عيد ميلادها

Vous lui avez donné l'épée, votre bien de plus grande valeur.
لقد أعطيتها السيف، أثمن غرضٍ لديك...

- Je l'ai donné au motel.
لقد أعطيتها للفندق

Je lui ai donnée de la NAC, du bolus de charbon ardent, et donne-lui une ampoule de naloxone.
أجل, لقد أعطيتها أسيتيل و المنشِّطات و أعطيتها نالوكسون

Je lui avais donné un téléphone satellite sécurisé.
لقد أعطيتها هاتفاً مؤمناً على الأقمارِ الصناعية