| - Tu m'as fait peur | Open Subtitles | ـ أوه .. لقد أفزعتني .. لا يجب عليك إخافة أحد ما بهذا لشكل |
| Tom, Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | لقد أفزعتني يا توم |
| - C'est pas cool. - Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | ذلك غير جيد يالهي ، لقد أفزعتني |
| - On va fermer. - Vous m'avez fait peur. | Open Subtitles | أوشكنا على إغلاق الأبواب - لقد أفزعتني - |
| - Oh mon dieu, tu m'as fais peur. - Pardon. | Open Subtitles | .يا إلهي ، لقد أفزعتني - .متأسفة - |
| Pendant une minute j'ai eu peur. J'ai crû un instant avoir mal agi. | Open Subtitles | مهلاً ، لقد أفزعتني أعتقد أنني أقدمت على شيء ما سيء |
| Vous m'avez surprise. | Open Subtitles | لقد أفزعتني. |
| Putain, tu m'as fait flipper ! | Open Subtitles | يا للهول , لقد أفزعتني |
| Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | كارلوس ، لقد أفزعتني |
| Tu m'as fait peur ! | Open Subtitles | - أنتِ ! -يا إلهي , لقد أفزعتني |
| Chéri, Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | حبيبي، لقد أفزعتني |
| Oh, Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | رباه، لقد أفزعتني |
| Tu m'as fait peur ! | Open Subtitles | (إسمع يا (مورتي أكره أن خبرك ذلك لقد أفزعتني بحق الجحيم |
| - Tu m'as fait peur. Bah... Que fais-tu là ? | Open Subtitles | لقد أفزعتني ماذا تفعل هناك؟ |
| Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | لقد أفزعتني حقا |
| Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | لقد أفزعتني جداً |
| Bon sang, Tu m'as fait peur. | Open Subtitles | رباه، لقد أفزعتني |
| oh, Vous m'avez fait peur. | Open Subtitles | أوه ، لقد أفزعتني |
| Vous m'avez fait peur. | Open Subtitles | الطبيبة برينان, لقد أفزعتني |
| Vous m'avez fait peur. | Open Subtitles | يا إلهي، لقد أفزعتني |
| Oh, mon dieux! tu m'as fais peur. | Open Subtitles | يا إلهي, لقد أفزعتني |
| J'ai eu peur ! | Open Subtitles | رباه، لقد أفزعتني. |
| Vous m'avez surprise. | Open Subtitles | لقد أفزعتني |
| tu m'as fait flipper. | Open Subtitles | لقد أفزعتني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 