"لقد أمضت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle a passé
• y a passé

Elle a passé beaucoup de temps pour se rendre si belle.
لقد أمضت وقتاً طويلاً هذا الصباح، لكي تبدو جميلة.

Elle a passé les deux dernières années à gâcher sa vie, voyageant à travers l'Europe en jet avec un groupe de gosses de riches venant de partout dans le monde, faisant la fête dans chaque capitale du continent.
لقد أمضت العامان الماضيين في إهدار حياتها عبر السفر عبر أوروبا مع مجموعة من الأطفال الأثرياء الدوليين

Elle a passé sa vie à satisfaire les hommes, pour qu'ils la trahissent à la fin.
حسناً ، لقد أمضت حياتها في إرضاء الرجال كي تخان من قبلهم في النهاية

Oui ! Elle a passé la nuit avec Suh In Ha à Chuncheon.
لقد أمضت الليل مع سوه ان ها في تشون تشان

Elle y a passé beaucoup de temps.
لقد أمضت الكثير من الوقت هناك.

Sa lividité indique qu'Elle a passé des heures en position fœtale après sa mort et qu'on l'a pendue ici il y a quelques heures.
إستنادا إلى تغيّر لون البشرة لقد أمضت عدة ساعات في وضع الجنين بعد وفاتها وعلّقت بعد ذلك هنا لبضع ساعات

Elle a passé la matinée à critiquer ton père et à me rallier à elle.
لقد أمضت الصباح بأكمله تسبُ في والدكِ و حاولت أن تجندني إلى جانبها

Elle a passé plusieurs années, enfant, dans une clinique psychiatrique et est sous tutelle légale depuis ses 18 ans.
لقد أمضت عدّة سنوات في عيادة للطب النفسي للأطفال وكانت تحت الوصاية منذ عيد ميلادها الثامن عشر

Elle a passé la journée à parler aux flics.
لقد أمضت النهار بطوله تتحدث مع الشرطة

Elle a passé tellement de temps avec elle!
لقد أمضت معها وقتا طويلا و.. لا أعلم.

Elle a passé toute une année avec ce violon.
لقد أمضت عاماً كاملاً في عزف الكمان

Elle a passé une année entière au violon.
لقد أمضت عاماً كاملاً في عزف الكمان

Elle a passé les deux dernières années avec nous ou le nez dans un livre.
لقد أمضت السنوات الماضية و هي تدرس

Elle a passé la nuit avec ce garçon, celui avec lequel tu l'as laissé partir au bal.
... لقد أمضت الليل بالخارج مع ذلك الفتى والذي سمحتي لها بأن تذهب وترقص معه

Elle a passé la journée à cuisiner.
لقد أمضت اليوم كله في الطهي.

Elle a passé sa vie à protéger le peuple de Véga, et ce soir elle en a payé le prix ultime... en se battant pour ce qu'elle aimait.
(لقد أمضت حياتها في حماية شعب (فيغا و الليلة دفعَت الثمن الأقصى و هي تحارب لأجل الأشياء التي أحبّتها

Elle a passé 2 mois là-bas en 1997.
لقد أمضت شهرين هناك عام 1997.

Elle a passé la nuit avec mes soeurs.
لقد أمضت الليلة برفقة شقيقاتى

Elle a passé une semaine a faire la fête dans la station d'Aspen, et elle rentrer chez elle en voiture...
أترون، لقد أمضت أسبوعاً تحتفل (آسبن)، قادت سيّارتها بنفسها للمنزل...

Elle y a passé le week-end.
لقد أمضت عطلة نهاية الأسبوع في بيتي