"لقد أنقذت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tu as sauvé
• Tu m'as sauvé
• Vous avez sauvé
• Vous m'avez sauvé la
• Je t'ai sauvé la
• Elle m'a sauvé la
• Elle a sauvé
• m'as sauvé la
• J'ai sauvé la
• Je vous ai sauvé la
• Je lui ai sauvé la
• Tu lui as sauvé

Tu as sauvé l'humanité, mais si tu n'arrêtes pas maintenant,
لقد أنقذت البشرية ولكن إذا لم تتوقف الآن

Tu as sauvé mon ami d'un type que mes balles ont traversé.
لقد أنقذت صديقا لي من شخص رصاصاتي مرت من خلاله

Après tout, Tu m'as sauvé la vie, donc... le moins que je puisse faire c'est d'essayer de sauver la tienne.
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Vous avez sauvé une vie ce soir, et c'est génial.
لقد أنقذت حياة الليلة, وحدك من دون مساعدة

Si ça peut vous sentir mieux... Vous m'avez sauvé la vie.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

Je t'ai sauvé la vie. Maintenant, parle-moi. Bordel, parle-moi !
لقد أنقذت حياتك ، فتحدث إلي تحدث إلي ، عليك اللعنة

Elle m'a sauvé la vie. Je lui dois bien ça !
لقد أنقذت حياتي وهذا أقل ما يمكنني فعله لأجلها

Elle a sauvé ma vie je ne sais combien de fois, et pas parce qu'elle était programmée, juste parce qu'elle s'en souciait, et dès que tu t'en soucies, il n'est pas si aisé de se détourner
لقد أنقذت حياتي , لا أعرف كم مرة وليست لأنها مُبرمجة لفعل ذلك فقط لإنها تهتم

Inutile. Tu as sauvé des centaines de personnes.
لستِ مضطرّة لذلك، لقد أنقذت مئات الأنفس.

Tu as sauvé plus d'une vie hier soir en appelant.
لقد أنقذت أكثر من مجرد حياة واحدة ليلة الأمس بإتصالك هذا.

Tu as sauvé la vie de quelqu'un... c'est ce que tu faisais, c'est ce que tu es.
أقصد، لقد أنقذت حياة شخصاً وهذا ماتفعله وتلك حقيقتة شخصيتك

Tu m'as sauvé la vie. Je suis à toi pour longtemps.
لقد أنقذت حياتي , إنك الأن تملكني لوقت طويل

Tu m'as sauvé la vie, littéralement. C'était la moindre des choses.
لقد أنقذت حياتي حرفياً وهذا أقل ما يمكنني فعله

Vous avez sauvé des tas de vies.
لقد أنقذت العديد من الناس اليوم بوث لا تنس هذا

- Vous avez sauvé des millions de vie. - C'était un exercice intellectuel.
لقد أنقذت حياة الملايين ذلك كان تمرينا فكريا

Vous m'avez sauvé la vie au péril de la vôtre.
...لقد أنقذت حياتى و خاطرت بحياتك بسخاء, بتهور

- Merde - Vous m'avez sauvé la vie.
تبا لقد أنقذت حياتي أيها الرقيب

Je t'ai sauvé la vie un jour. Tu me dois ça. Tu me dois une vie.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Écoutez, Elle m'a sauvé la vie. Je dois la retrouver.
اسمعا، لقد أنقذت حياتي و عليّ أنْ أجدها

Elle a sauvé une vie qui a été sacrifiée pour rien.
لقد أنقذت حياة التي كانت سوف يتم التضحيه بها من أجل لا شيء

Dites-moi où elle est. J'ai sauvé la vie de votre mari.
يجب أن تخبريني عن مكانها لقد أنقذت حياة زوجك

- Je vous ai sauvé la vie. hier. - Vous l'avez un peu prolongée.
في حال أنك نسيت أيها القس لقد أنقذت حياتك ليلة أمس

Je lui ai sauvé la vie en la renvoyant auprès de Mulder.
لقد أنقذت حياتها مرة قبل حين أعدتها للعميل مولدر.

Tu lui as sauvé la vie, pas vrai ?
لقد أنقذت حياة ذلك الرجل أليس كذلك؟