"لقد إنتظرت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai attendu
• j'attends depuis
• a attendu
• as attendu
• que j'attends

Hé, J'ai attendu devant jusqu'à ce que la salle soit vide. Aucun signes de lui.
لقد إنتظرت فى الخارج حتى أصبح المكان فارغ ولا يوجد أثر له

J'ai attendu la fin du meeting pour vous dire que le gouverneur a appelé de Sacramento.
لقد إنتظرت إلى إنتهاء الإجتماع لكي أقول لك أن الحاكم إتصل من ساكريمينتو

J'ai attendu très longtemps de te rencontrer, et vous êtes plus parfait que tout ce que j'ai pu imaginer.
لقد إنتظرت طويلاً لألتقيك وأنتَ أكثر كمالاً مما قد أتخيله

J'ai attendu 20 ans pour un jour comme celui-ci, pour quelqu'un avec qui m'amuser de nouveau.
لقد إنتظرت 20 عاماً, ليوم كهذا, لشخص يلهو معي مجدداً

j'attends depuis quatre foutus mois d'avoir enfin cette occasion.
لقد إنتظرت طوال 4 أشهر حتى أحصل على هذه الفرصة

J'ai attendu pour être sûre qu'ils n'allaient pas revenir.
لقد إنتظرت قليلاً حتى تأكدت أنهما لن يعودا.

parce que s'il n'y en avait pas, alors, tu sais, je n'aurais jamais pu me convaincre de sortir avec toi J'ai attendu que tu ai complété avec succès ta mi session
حسناً, لأنه إن يمكن من المستحيل أن أسمح لنفسي بالخروج معك أنظري, لقد كان, لقد إنتظرت إلى أن وصلت منتصف الفصل

J'ai attendu un jour avant de le dire à mon commandant.
أتعلم لقد إنتظرت ليوم لأخبر ضابطي التنفيذي

J'ai attendu sagement... avant d'appeler... même si je pense à vous depuis mon réveil à 5 h 15.
لقد إنتظرت كمية معقولة قبل ساعات من إتصالي بالرغم من كونك عليه برأيي منذ أن إستيقظت عند 5:

C'est pas grave. J'ai attendu 10 ans, c'est pas deux semaines qui vont me tuer.
حسناً , لقد إنتظرت بالفعل عشرة سنوات كاملة بضعة أسابيع أخري لن تقتلني , أليس كذلك ؟

J'ai attendu longtemps pour récolter mon dû.
لقد إنتظرت مدة طويلة كي أحصل على ما كان لي

J'ai attendu six mois pour cette information.
لقد إنتظرت 6 أشهر للحصول على هذه المعلومات

Les Thundercats avec, J'ai attendu assez longtemps !
وإحرقوا النمور الصاعقة معها لقد إنتظرت كثيراً

J'ai attendu près de deux heures dehors.
لقد إنتظرت في الخارج للحصول على أفضل جزء لمدة ساعتين

J'ai attendu ce moment pendant très longtemps.
لقد إنتظرت مطولاً إلى هذه اللحظة بالذات لمدة طويلة.

J'ai attendu la moitié de la nuit, comme si c'était mon premier rendez-vous.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي و امضيت نصف الليلة الآخر في البكاء

J'ai attendu que Connie parte en pause déjeuner.
لقد إنتظرت " كوني " حتى ذهبت لإستراحة الغداء

Chaque seconde compte. J'ai attendu 10 ans pour récupérer mon fils.
لقد إنتظرت عشر أعوام لأستعيد إبنى

J'ai attendu ça toute ma carrière.
لقد إنتظرت طيلة مشواري المهني لهذا

Excusez-moi mais j'attends depuis 45 minutes pour avoir mon permis.
معذرةً ، لقد إنتظرت 45 دقيقة لكي ترجعوا لي رخصتي الخاصّة

Un soir, elle a attendu Hassan et lui a brisé le crâne.
لقد إنتظرت ( حسن ) في ليلة ما و أسقطتهُ أرضاً.

T'as attendu seulement 5 ans pour me montrer.
لقد إنتظرت 5 سنوات لكى تُرينى هذا

Ça fait 20 ans que j'attends de câliner le roi de câlins !
لقد إنتظرت 20 عاماَ لأعانق ملك المعانقات