"لقد إنتهى الأمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est fini
• C'est terminé
• it s over
• C'est fait

Allez les gars, C'est fini. Rentrez chez vous.
هيا يا رفاق ، لقد إنتهى الأمر إذهبوا لمنازلكم فقط

J'ai découvert ça par pur hasard. C'est fini, j'ai compris.
ـ لقد أكتشفت الحقيقة بالصدفة, مجرد صدفة ـ حسناً, لقد إنتهى الأمر

C'est fini. On l'a eu. Il a avoué, d'accord ?
لقد إنتهى الأمر و قبضنا عليه, و إعترف حسناً؟

C'est terminé. Fini, Sourcils.
لقد إنتهى الأمر ، أنت إنتهيت يا ذو الحاجبين

C'est terminé. Le roi de France sait tout.
لقد إنتهى الأمر, الملك الفرنسي يعلم كلَّ شيء.

C'est vraiment fini. C'est fini. Je l'ai eu.
لقد إنتهى الأمر حقاً الآن، لقد إنتهى لقد امسك به

C'est fini maintenant, je suis venue ici toute seule.
لقد إنتهى الأمر الآن كما تعلم, أتيت هنا بمفردي

Ça y est, C'est fini. - Elle est en salle de réveil. Kevin aussi.
"تومي" لقد إنتهى الأمر , إنها بغرفه التعافي و "كيفين" ايضاً

C'est fini pour vous tous.
لقد إنتهى الأمر بالنسبة لكم جميعاً

En tous cas... C'est fini maintenant.
على كل حال لقد إنتهى الأمر الأن

C'est fini, Kramer.
لقد إنتهى الأمر"كرايمر". ليس باليد حيلة.

Merci. C'est fini maintenant.
شكراً لكِ، لقد إنتهى الأمر الآن.

Non, il est mort. C'est fini.
لا، هو ميت الآن لقد إنتهى الأمر

- Tu dois arrêter, Jack. C'est fini.
يجب أن تتوقف يا جاك لقد إنتهى الأمر

- Laisse courir. C'est fini.
إهدأ ، إهدأ لقد إنتهى الأمر ، حسناً ؟

Écoute, C'est fini.
أهلاً، اسمعِ. لقد إنتهى الأمر.

C'est fini, petite.
لقد إنتهى الأمر ، أيتها الصغيرة

On est rentrés, Quinn. C'est terminé.
نحن قد عدنا إلى عالمنا يا كوين لقد إنتهى الأمر

Désolée, C'est terminé.
آسفة , نقطتي , لقد إنتهى الأمر

- Je pense qu'il a raison. - Regarde, C'est terminé.
أعتقده ربما يكون محق - ــ إنظر لقد إنتهى الأمر يا فتاة

Don't dream it's over
* لا تحلم لقد إنتهى الأمر * * أجل، أجل، أجل *

Ecoute, Barkley, C'est fait. Les Marshals gèrent l'affaire.
إسمع لقد إنتهى الأمر الماريشال يديرون الأمر