"لقد إنتهينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a fini
• C'est fini
• Nous avons fini
• On en a fini
• C'est terminé
• sera tout
• On a terminé
• Nous avons terminé
• finir
• On arrête
• C'est bon

On a fini. La sonde est presque sortie.
حسناً ، لقد إنتهينا المسبار قد خرج تقريباً.

On a fini, c'est tout bon, alors...
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

C'est fini pour aujourd'hui. On se voit la semaine prochaine.
لقد إنتهينا بالنسبة لليوم, أراك الأسبوع القادم.

Nous avons fini de vérifier le pédigrée de tous les employés d'hôtels et des conférenciers.
لقد إنتهينا من التحقق من خلفيات كل من عمال الفندق و الزوار المحاضرون.

Ok, On en a fini ici. J'appelle mon avocat.
حسناً، لقد إنتهينا هُنا، أنا سأُكلّم محاميّ

C'est terminé. ça irait ?
نعم، لقد إنتهينا إذن، إذا تقدم شخص ما، لا بأس؟

On a fini, c'est tout bon, alors ...
حسناً , لقد إنتهينا , و كل شي على ما يُرام , لذلك

On a fini d'avoir des enfants. De quoi on se préoccupe ?
لقد إنتهينا من إنجاب الأطفال، ماالذي قد يهمنا؟

Major Kawalsky, On a fini... mais je vous retire du service actif ... compter de maintenant.
رائد كوالسكي لقد إنتهينا لكني أعفيك من مهامك إعتبارا من الآن

À moins que vous ne vouliez que je porte plainte, On a fini.
لقد إنتهينا هنا إلا إذا أردت توجيه إتهامات.

On a fini le boulot. J'allais rentrer ce soir, mais je suis claquée.
على أي حال ، لقد إنتهينا هنا وسوف أعود للبيت الليلة

Remballe tout, On a fini.
أوقفي الأمر, لقد إنتهينا

Mais s'ils marquent, C'est fini.
لدينا فرصة هذا لا يكفي لفعل شيء لقد إنتهينا

C'est fini, je ne devrais pas être aussi énervée
لقد إنتهينا سوياً أنا لا أعرف لم أنا منزعجة ؟

Si je te donne ça, je suis foutu. Pas de volte-face, pas de "encore une faveur" -- C'est fini.
سأعطيك هذه , لقد إنتهينا لا زلة نسيان ولا خدمة أخرى إنتهينا

Nous avons fini ici, donc si vous pouviez tous avoir la gentillesse de rassembler vos affaires et d'aller dans la cuisine
لقد إنتهينا هُنا لذا من فضلكم إذا كان يستطيع الجميع إحضار أمتعته ولتتوجهوا إلى المطبخ

On en a fini.
شيلدون لا ، لا ، لا لقد إنتهينا هُنا

- Non, C'est terminé. Débarrassez-vous de la voiture.
كلاّ، لقد إنتهينا وهذا الأمر، تخلّص من السيّارة

D'accord. Ce sera tout pour ce soir.
حسناً، لقد إنتهينا لهذه الليلة

On a terminé. On devrait rentrer chez nous.
حسنا, لقد إنتهينا أظن يجدر بنا الذهاب للمنزل

Nous avons terminé de positionner les Dyna Rocks.
لقد إنتهينا من تحديد مواقع صخور الداينا.

On vient de finir de manger et je crois que j'ai oublié mon portefeuille sur...
لقد إنتهينا من العشاء وقد تركت محفظتي على الخنازنة لذلك

Merci beaucoup ! Merci ! On arrête maintenant !
شكرا جزيلا لقد إنتهينا, فلا توقفنا؟

C'est bon. La bombe est désamorcée. Je répète, le bombe est désamorcée.
لقد إنتهينا القنبلة تم إيقافها, أكرر, القنبلة تم إيقافها