"لقد اختفت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• a disparu
• Elle est partie
• ont disparu
• n'est plus là
• est parti
• Elle a disparue
• Disparus
• sont partis

Il a disparu dans le monde des dégénérés camés et paumés.
لقد اختفت إذن ضاعت في عالم المنحرفين وفاقدي الأمل

L'ex-Yougoslavie a disparu pour de bon, et ce n'est pas à cause de nous.
لقد اختفت يوغوسلافيا السابقة إلى الأبد، ولم يكن ذلك بسببنا.

La chambre d'hôpital a disparu, Pat Phillips, aussi.
لقد اختفت غرفة المستشفى وكذلك بات فيليبس بالتأكيد

Je cherche ma chienne. Elle est partie. J'espere que vous etre content.
ابحث عن كلبتي، لقد اختفت آمل أنك حقاً مسرور

Les magasins du village ont disparu.
لقد اختفت المتاجر التي كانت قائمة في قريته.

On l'a tous vu, elle n'est plus là.
أعني، قد اختفت الجزيرة، وجميعنا رأينا ذلك، لقد اختفت

Mais si ça peut vous rassurer, oui, il est parti.
ولكن إذا كان صداعك قد اختفى، فنعم، لقد اختفت.

Elle a disparue au même moment qu'Ali.
لقد اختفت في نفس وقت اختفاء اليسون

Notre comédienne a disparu depuis un mois.
لقد اختفت بطلة المسرحية منذ شهر ،اختفت من على ظهر الأرض أنتَ تورطتَ معها

Oui, elle a disparu en 1991, elle est introuvable.
أجل ، لقد اختفت في عام 1991 ، اختفت من السجلات فحسب

Notre tête d'affiche a disparu il y a un mois de la surface du globe, en s'enfuyant de ta cabane, merci beaucoup.
لقد اختفت بطلة المسرحية منذ شهر اختفتمنعلىظهر الأرض.. قادت السيّارة بعيداً من كوخك، لذا شكراً جزيلاً لك

Je vous le dis, elle a disparu !
يا الهي, لقد اختفت انا اخبركم, لقد اختفت

Malheureusement... il a disparu quand le gouvernement a confisqué mes affaires.
لقد اختفت عندما قامت الحكومة بمصادرة أملاكي

de l'asile de fous au pas de ta porte pour faire sa harpie, et elle a disparu.
من المصحة الى عتبتكِ الأماميه وبعد ذلك لقد اختفت

On l'a trouvé à Darkhan en Mongolie. Elle a disparu. J'ai des contacts dans ce coin du monde.
وجدناها في دركان في منغوليا لقد اختفت لدي علاقات في تلك الجهة من العالم

Il a disparu entre St James's Park et Westminster.
لقد اختفت بين محطه جايمس بارك و ويستمانستر

Il n'y a rien à quoi relier. Elle est partie. Que veux-tu dire ?
لا يوجد شيء أتواصل معه، لقد اختفت.

Jim McCormack : Elle est partie. Personne n'a eu de nouvelles d'elle.
، لقد اختفت .. لم يسمع أي شخص عنها

Personne n'a su me répondre. Ils ont disparu.
لم يكن هناك جواب عند أحد لقد اختفت تماماً

-Ce n'est plus là -Tu es sure que c'était d'Arbiter ?
لقد اختفت - هل أنت متيقنة أنها من (آربيتر)؟

Tu as fait un bon investissement. Le problème est parti.
‫لقد قمت باستثمار سليم، لقد اختفت المشكلة.

Elle a disparue il y a longtemps à New York.
لقد اختفت قبل فترة في نيويورك

-Les haricots... Disparus.
الفاصولياء لقد اختفت

Quand elle les gardait ici. Ils sont partis.
كانت'' تحتفظ بها هنا'' لقد اختفت