| J'ai récupéré un fichier vidéo partiel sur l'un des disques durs endommagés. | Open Subtitles | لقد استعدت للتو ملف فيديو جزئي أحد التسجيلات من الأقراص الصلبة المُحطمة |
| J'ai récupéré mon ancien boulot. C'est une nouvelle fantastique. | Open Subtitles | لقد استعدت عملى القديم انها بحق اخبار رائعة |
| J'ai récupéré la lance du Destin et empêché qu'une pyramide inter-dimensionnelle de prendre le contrôle du monde. | Open Subtitles | لقد استعدت "رمح القدر" وأوقفت قوة هرم فائِقة الأبعاد من السيطرة على العالم. |
| Tu as récupéré ton "épouse du travail"... maintenant retrouve ta vraie épouse. | Open Subtitles | لقد استعدت عملك الذي تزوجته، فلتعد الآن لزوجتك الحقيقة |
| J'ai retrouvé mes accréditations. | Open Subtitles | مرحبا ماكجى حسنا,لقد استعدت أوراق اعتمادى |
| Tu t'es racheté à mes yeux, mon fils. | Open Subtitles | لقد استعدت نفسك يا بني |
| Ton petit garçon est de retour Aurais tu préféré qu'il le garde ? | Open Subtitles | لقد استعدت ابنك، أكنت تفضلين أن ندعهم يحتفظون به؟ |
| Je suis content J'ai récupéré l'argent, mais je l'ai encore fait. | Open Subtitles | انا سعيد... لقد استعدت مالي. لكنني فعلتها ثانية. |
| J'ai récupéré 2 fragments. | Open Subtitles | لقد استعدت بعض الأشياء ولدي شيئان |
| En fait, J'ai récupéré mon ancien boulot. | Open Subtitles | . في الحقيقة، لقد استعدت عملي القديم |
| J'ai récupéré mes affaires, j'ai une femme en plastique à chérir, et maintenant, je vais couper l'oreille de cette enflure ! | Open Subtitles | لقد استعدت أشيائي ... لدي زوجة بلاستيكية حتى أعانقها و الآن سوف أذهب حتى أقطع أذن هذا المغفل |
| J'ai récupéré mes champs de pétrole. | Open Subtitles | لقد استعدت حقّي في حقول النفط |
| - Regarde ! J'ai récupéré mon manteau. | Open Subtitles | لقد استعدت معطفى ،أنظر |
| J'ai récupéré l'iPad. | Open Subtitles | لقد استعدت الآيباد |
| Comme tu l'as remarqué, j'ai repris mon argent et les informations que Tu as récupéré sur les voisins. | Open Subtitles | كما يمكنك أن ترى الآن لقد استعدت أموالي و المعلومات البسيطة التي أمكنك أن تعرفها عن جيرانك |
| Ok. Tu as récupéré ton boulot, ta copine. | Open Subtitles | حسناً، لقد استعدت وظيفتك وصديقتك |
| [CRI] Tu as récupéré ton travail ? | Open Subtitles | لقد استعدت عملك القديم؟ |
| Mais au moins j'ai retrouvé mon groove. | Open Subtitles | ولكن علي الأقل لقد استعدت مرحي أيها الساقي |
| Tu t'es racheté à mes yeux, mon fils. | Open Subtitles | لقد استعدت نفسك يا بني |
| Mon père est de retour. | Open Subtitles | لقد استعدت والدي. |
| Qu'est-ce que tu veux, j'y ai repris goût. | Open Subtitles | ما الذي يمكنني قوله؟ لقد استعدت طعم المتعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 