"لقد اقتربنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On y est presque
• on arrive
• Nous sommes proches
• a presque

Relaxe, On y est presque. Bruits bizarres !
لاتتوتروا , لقد اقتربنا من الطريق يالها من ضوضاء

On peut vaincre ça. On y est presque, accrochons-nous.
لا يمكن أن يحدث هذا لقد اقتربنا كثيراً و لا نستطيع الاستسلام

On y est presque, l'ami.
لقد اقتربنا يا صديقي

Les Irakiens, dépêchez-vous. Sautez, on arrive à la frontière !
الأولاد العراقيين أخرجوا الآن لقد اقتربنا من الحدود

Nous sommes proches à présent.
لقد اقتربنا من هناك

On n'en a presque plus. J'ai dit à Caputo d'en commander plus.
لقد اقتربنا من النفاذ واخبرت "كابوتو" بأننا نحتاج المزيد

On y est presque.
حسناً، لقد اقتربنا حسناً، ابقى معى

Non, tu ne peux pas partir maintenant. On y est presque.
لا، لا تستطيع المغادرة الآن لقد اقتربنا

Non. À gauche. On y est presque.
لا، فقط انعطفي يساراً لقد اقتربنا

On y est presque. Moins d'une minute.
لقد اقتربنا ، أقل من دقيقة

On y est presque.
لقد اقتربنا من المنزل

On y est presque. ♪ For living a lie Juste ici.
لقد اقتربنا. هُنا.

On y est presque, On y est presque...
لقد اقتربنا ، لقد اقتربنا

- On y est presque! - Ramez!
لقد اقتربنا يا رجال - اجذبوا أقوى

Calme-toi, On y est presque.
إهدَء، لقد اقتربنا

On y est presque.
لقد اقتربنا من الوصول.

C'est bien, On y est presque.
هذه جيد هذا جيد لقد اقتربنا.

"on arrive ! America !"
لقد اقتربنا من امريكا

C'est comme de l'oxygène pour nous. Respirez Miller, on arrive quelque part.
ذلك أشبه بالأكسجين بالنسبة لنا، قومي باستنشاقه (ميلر) لقد اقتربنا

Nous sommes proches du moteur.
لقد اقتربنا من المحرّك

On a presque fini, Dr. Scott.
(لقد اقتربنا من حل اللغز أيتها الطبيبة (سكوت