"لقد امضيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai passé

J'ai passé beaucoup de temps avec la famille de Darcy.
لقد امضيت الكثير من الوقت مع عائلة دارسى

Adrian, J'ai passé toute ma vie avec toi et cette histoire m'a fait réaliser quelle perte de temps c'était.
لقد امضيت حياه رشودي معك وهذه المحنه جعلتني ادرك كم ان ذلك كان مضيعه للوقت

J'ai passé six minutes à regarder sa vidéo de claquettes.
لقد امضيت ستة دقائق اشاهد فيديو الرقص خاصتها

- J'ai passé un an en internat en Angleterre, et quand je rentre pour les vacances, ils sont même pas là.
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا و عندما اعود بمناسبة العطلة لا اجدهما هنا

J'ai passé suffisamment de temps avec toi pour savoir que je n'ai pas besoin de répondre à cette question.
كلير, لقد امضيت معك وقت طويل كفاية لأعرف بأنه لا داعي لأجابة ذلك السؤال

J'ai passé assez de temps dans ma vie à être accusée de choses que je n'avais pas faites.
لقد امضيت وقتا كافيا من حياتي بان اتهم بشيء لم افعله.

Michael, J'ai passé l'année dernière essayer de reconstruire ma vie.
لقد امضيت السنة السابقة أحاول تجميع حياتي مرة أخرى

J'ai passé la moitié de ma vie dans la Navy, Steve.
لقد امضيت نصف حياتي في سلاح البحرية ستيف

J'ai passé le trimestre à la bibliothèque à écrire ma lettre pour Talmadge.
لقد امضيت فترة الاستراحة في المكتبه كتابه رساله ل جامعة تالمادج

- J'ai passé des jours entiers à polir cette épée.
لقد امضيت عدة ايام المع ذلك السيف الى لاجعله مثاليا

J'ai passé ce mardi à regarder les poils de ma moquette.
انظر يا دكتور لقد امضيت الثّلاثاء الماضي أراقب الألياف على سجادتي

J'ai passé plus de temps dans les chiottes du troisième que toi au travail.
لقد امضيت في الطابقِ الثالثِ وقتاً اكثر منك

J'ai passé ma vie à essayer de les oublier.
لقد امضيت حياتى و انا احاول نسيان هذه التفاصيل المفقودة

J'ai passé mon Lundi sur le carrelage de ma salle de bain.
لقد امضيت الاحد الفات ملقى على ارض الحمام.

J'ai passé des années à tenter de retrouver mes fils.
لقد امضيت سنيناً محاولة الرجوع الى اولادي

J'ai passé beaucoup de temps avec lui, j'ai négligé le reste de mes patients.
لقد امضيت وقتا طويلا معه للآسف و لد تجاهلت بعض مرضاي الآخرين

J'ai passé la soirée nue, mes seins se sentent beaucoup mieux aujourd'hui, merci.
لقد امضيت الأمسية و أنا عارية لذا فصدري بحال أفضل اليوم, شكراً لك

J'ai passé ma carrière à n'être officiellement nulle part.
لقد امضيت كل مسيرتي الرسمية بالعمل متواجداً في الامكان لذا يصبح الامر ليس صعباً ان تلوم احداً ما

J'ai passé la matinée entière à mettre cette voiture en place, mettre 2 $ d'essence en elle, que je ne vais même pas te facturer.
لقد امضيت الصباح كله احاول الحصول على هذه السيارة لقد صرفت فيها دولاري بنزين حيث انني لن اطالبك بها

J'ai passé deux mois dans l'Arctique où tu m'as terriblement manqué et je rentre pour trouver un bordel de Tijuana.
لقد امضيت شهران في القطب الشمالي وانا افتقدك كثيرا واعود هنا لأجد المنزل في حالة يرثى لها