"لقد انتظرتُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai attendu
• J'attends depuis
• J'ai longtemps attendu

J'ai attendu 12 ans pour être avec toi, et je réalise que je pourrais devoir attendre 12 ans de plus pour que tu me fasses confiance à nouveau, pour que tu m'aimes, mais je ne peux pas attendre.
لقد انتظرتُ 12 عاماً لأكون معكِ، وأدرك أنني قد أنتظر 12 عاماً أخرى لتثقي بي مجدداً. لكي تحبينني، ولكن يمكنني الانتظار.

♪ Men. ♪ Oh, mon Dieu, J'ai attendu tout l'année pour ça.
يا إلهي، لقد انتظرتُ عاماً كاملاً من أجل هذا.

Désolée, J'ai attendu autant que possible.
لذا ، أنا آسفة لقد انتظرتُ بما فيه الكفاية.

Excusez-moi, J'ai attendu 2 jours pour me laver la figure.
معذرةً، لقد انتظرتُ يومان لكي أغسل وجهي.

J'attends depuis des semaines.
لقد انتظرتُ هذه اللحظة لأسابيع.

J'ai longtemps attendu ça.
لقد انتظرتُ وقتاً طويلاً من أجل هذا

J'ai attendu cette occasion toute ma vie.
لقد انتظرتُ طوال حياتي الحصول على فرصة كهذه

J'ai attendu 38 ans pour trouver ce que je voulais.
لقد انتظرتُ ثمانيةً وثلاثينَ عاماً كي أحصل على ما أردت

J'ai attendu si longtemps de te voir.
لقد انتظرتُ وقتاً طويلاً حتى اراكِ.

J'ai attendu pour avoir un autographe.
لقد انتظرتُ في الصف لتوقع... على الكتاب.

Combien J'ai attendu ce moment !
لقد انتظرتُ هذه اللَّحظة طويلًا

J'ai attendu toute ma vie de pouvoir dire ça.
لقد انتظرتُ طيلة حياتي لقول الآتي...

J'ai attendu longtemps pour ceci.
لقد انتظرتُ طويلاً من أجل هذا

J'ai attendu... sept jours pour parler à mon fils, et vous me dites que je ne peux pas ?
لقد انتظرتُ... سبعة أيّام للتكلّم إلى إبنى، والآن تُخبرنى بأنّى لا أستطيع!

J'ai attendu si longtemps.
لقد انتظرتُ طويلاً

J'attends depuis longtemps de te rencontrer.
لقد انتظرتُ طويلاً لألقاك

J'ai longtemps attendu ce moment.
لقد انتظرتُ هذا طويلاً