| Il est tard, et ces deux-là ont besoin de repos. | Open Subtitles | حسناً لقد تأخر الوقت على هذين أن يستريحا |
| Je ne vous suis pas. Il est tard, vous devriez rentrer, il y a école demain. | Open Subtitles | لا أتبعك ، لقد تأخر الوقت يجب أن تعودي للمنزل هذه ليلة مدرسية |
| - Il est tard - D'où ça vient Ballard d'ailleurs ? | Open Subtitles | ـ لقد تأخر الوقت ـ أي نوع من الاسم هو بالارد، على أي حال؟ |
| Il se fait tard, et vu ton poste, il faut être en forme demain au bureau. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت أنت رجل مهم يجب أن تكون منتبهاً في الإجتماعات صباحاً |
| Allez Jack, Il se fait tard, on va aller se coucher. | Open Subtitles | رجاء هيا يا جاك , لقد تأخر الوقت لنخلد الى الفراش |
| C'est trop tard. Il est déjà 14h passé. | Open Subtitles | أوه , لا , لقد تأخر الوقت لقد تخطينا الساعة الثانية |
| Le transfert d'Yates a été effectué, mais Il est trop tard pour lui reparler aujourd'hui. | Open Subtitles | لقد تمّ نقل "يايتس" ولكن لقد تأخر الوقت للتحدث إليه مجدداً اليوم |
| Il est tard. Je dois rentrer, mais merci. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, يجب أن أذهب ولكن شكرًا لك |
| Il est tard, vous deux devez essayer de vous reposer. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت وأنتما الاثنان تريدان أن تأخذوا بعض الراحة |
| Allons ailleurs. Il est tard, tout va être fermé. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت و الكل أغلق الأن سنذهب في ليلة آخري |
| Il est tard, je suis fatiguée et j'ai pas envie de jouer. | Open Subtitles | .. لقد تأخر الوقت .. وأنا مُتعبة ولا أريد أن ألعب |
| Il est tard, je suis fatiguée. Qu'est-ce qu'il veut au juste? | Open Subtitles | أووه, لقد تأخر الوقت, وانا تعبة, مالذى يريده منا على اية حال؟ |
| Il est tard. Je te raccompagne à ta chambre ? | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟ |
| Il est tard Rien qu'un verre. | Open Subtitles | ـ لا يجب عليّ، لقد تأخر الوقت ـ فقط شراب واحد |
| Il se fait tard et nous n'avons toujours pas élu de président. | Open Subtitles | انظروا, لقد تأخر الوقت وما زلنا لم ننتخب رئيساً. |
| Il se fait tard. Vous devriez rentrer. | Open Subtitles | .لقد تأخر الوقت .يجب أن تغادروا إلى المسكن |
| Il se fait tard. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت لم لا تعودان إلى منازلكما |
| Ça suffit, Il se fait tard et tu dois te lever tôt demain matin. | Open Subtitles | هذا يكفي . لقد تأخر الوقت وانت عليك النهوض مبكراً بالغد افتح فمك |
| C'est trop tard ! Oui, bien trop tard. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا عزيزتى, الآن وقت متأخر. |
| C'est trop tard, tout est prévu pour que ce soit à l'église. | Open Subtitles | حسنا، لقد تأخر الوقت على ذلك لقد تم اعداد كل شيء في الكنيسة من أجلي |
| - C'est trop tard. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على ذلك لقد تأخر الوقت على ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 