"لقد تشاركنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On a partagé
• Nous avons partagé
• Nous partagions

On a partagé un moment charmant et spontané, dans l'expérience du moment.
لقد تشاركنا بعفويه جميله في لحظه التجربه

On a partagé les mêmes valeurs, peut-être encore maintenant, c'est pourquoi on devrait travailler ensemble.
لقد تشاركنا نفس المبادئ وقتها ومن المحتمل أننا مازلنا كذلك حتى الأن وهذا معناه أنه يجب علينا العمل سويا

En plus, On a partagé beaucoup. Tu aurais pu me demander de le faire.
و شىء آخر، لقد تشاركنا كثيرا، و كان عليك أن تعتمد علي لأفعل هذا لك

Nous avons partagé la même enfance pourrie... la même mère pourrie.
لقد تشاركنا نفس الطفولة المُروعة نفس الأم المُروعة

Nous avons partagé plus qu'un lit, je sais ce que vous pensez de la cour.
لأنك أردتي حريتك أنا أعرفك يا لولا. لقد تشاركنا أكثر من مجرد فراش

Nous partagions tous nos secrets.
لقد تشاركنا أسرار البعض

On a partagé la mort. Ça doit être ça.
لقد تشاركنا الموت، أعتقد أن هذا ما في الأمر..

On a partagé la mort, voilà notre point commun.
لقد تشاركنا في الموت، وهذا ما هو مشترك بيننا

On a partagé un cabanon pendant des vacances.
أتتذكرين عطلة الربيع؟ لقد تشاركنا تلك الحجرة ؟

Crois-moi, On a partagé un clic-clac pendant neuf mois.
ثقي بي, لقد تشاركنا أريكة لتسعة أشهر

J'ai connu Nick quand nous étions enfants. On a partagé un lien émotionnel.
لقد عرفت "نيك" حين كنا أطفالاً لقد تشاركنا برابط عاطفي وآمل

On a partagé des sorbets... sauce au caramel... ta préférée.
"لقد تشاركنا الـ"جيلاتو (دولس دي ليتش) المفضلة لديكِ

Oui, On a partagé de bons moments.
يا صديقي أجل، لقد تشاركنا ذكريات جيدة

- Si. On a partagé le moment le plus intime.
لقد تشاركنا في أكثر الأشياء حميمية

On a partagé un ascenseur.
لقد تشاركنا المصعد

Vous savez, nous avons... partagé une vie intense depuis près de 25 ans de vie commune.
كما تعلمين، لقد... تشاركنا حياة عاطفية محتدمة سوياً لمدة 25 عاماً.

"Nous avons partagé une multitude de situations"
لقد تشاركنا بمجموعة من المواقف

Nous avons partagé de la cocaïne,entre autres choses.
لقد تشاركنا المخدرات, بين اشياء عديدة

Quand Nous avons partagé ce lit, tu l'as oubliée.
لقد تشاركنا الفراش فلما لا تنساها

Nous partagions tout.
لقد تشاركنا بكل شئ

Nous partagions tout. Y compris Ethan.
لقد تشاركنا كل شيء بما في ذلك (إيثان)