| Il a arrêté de transpirer. On va le faire retranspirer. | Open Subtitles | لقد توقف عن التعرق , سنجعلة يمشي مجددا |
| Tanner s'en veut. Il a arrêté de surveiller une minute et il a perdu son fils. | Open Subtitles | تانر يلوم نفسه لقد توقف عن مراقبتهما لدقيقة |
| Il a arrêté de rire quand je l'ai mordu. | Open Subtitles | حسنا، لقد توقف عن الضحك بمجرد ان عضضته في كاحله. |
| Il arrête de voyager, puis se pointe à ta porte, se refait un chemin dans ta vie et te pose la question. | Open Subtitles | لقد توقف عن السفر عبر العالم وظهر أمام باب منزلك وشق طريقه إلى حياتك وعرض عليكٍ الزواج |
| Il a cessé de respirer durant... 3 minutes et 47 secondes. | Open Subtitles | لقد توقف عن التنفس لمدة 3 دقائق و47 ثانية |
| Il a arrêté de boire et on l'a mis sur la liste de transplantation. | Open Subtitles | لقد توقف عن الشرب ووضعناه على لائحة الأنتظار |
| Il a arrêté de filmer après le divorce | Open Subtitles | لقد توقف عن التصوير عندما انفصل عن والدتك |
| Il a arrêté de répondre quand j'ai changé sa perfusion. | Open Subtitles | لقد توقف عن الإستجابة عندما كنت أغير كيس محلوله الوريدي |
| Il a arrêté de payer mes études depuis quatre mois. | Open Subtitles | لقد توقف عن دفع أجور دراستي في الفصل الماضي |
| Il a arrêté de boire le jour de ma naissance. L'alcool était interdit ici. | Open Subtitles | كلا، لقد توقف عن الشرب حينما ولدت، لم يكن يسمح بوجود الخمر في المنزل حتى |
| Il a arrêté de manger. | Open Subtitles | لقد توقف عن الأكل |
| Il a arrêté de prendre ses médicaments... et de faire ses exercices. | Open Subtitles | لقد توقف عن التحدث عن علاجه... وتوقف عن القيام بالتمارين |
| Il a arrêté de respirer sur le lieu de l'accident. | Open Subtitles | لقد توقف عن التنفس في مكان الحادث |
| Il a arrêté de se googler. | Open Subtitles | لقد توقف عن البحث في قوقل عن نفسه |
| Il a arrêté de pleurer. | Open Subtitles | لقد توقف عن البكاء |
| Il arrête de batifoler, il rembourse ses dettes, et vend la seule chose qui lui importe pour récupérer la bague. | Open Subtitles | لقد توقف عن إقامة علاقات كان يسددّ ديونه باع شيئاً كان يهتمّ به فعلاً في حياته فقط لإسترجاع هذا الخاتم |
| Il arrête de payer. On trouve le corps. | Open Subtitles | لقد توقف عن الدفع، ورجل المخزن يجد جثتها. |
| Il a cessé de parler. | Open Subtitles | لقد توقف عن الكلام |
| Il a cessé de respirer cette fois. | Open Subtitles | لقد توقف عن التنفس هذه المرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 